Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Replace	بدل	Details
Replace بدل بدل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:70 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	أدخل تسمية واحدة في كل سطر. يمكنك تقديم رمز عن طريق فصل نص الرمز والتسمية بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب. بالنسبة للمسوحات متعددة اللغات ، يمكنك إضافة الترجمة (الترجمات) على نفس السطر مفصولة بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب.	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. أدخل تسمية واحدة في كل سطر. يمكنك تقديم رمز عن طريق فصل نص الرمز والتسمية بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب. بالنسبة للمسوحات متعددة اللغات ، يمكنك إضافة الترجمة (الترجمات) على نفس السطر مفصولة بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب. أدخل تسمية واحدة في كل سطر. يمكنك تقديم رمز عن طريق فصل نص الرمز والتسمية بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب. بالنسبة للمسوحات متعددة اللغات ، يمكنك إضافة الترجمة (الترجمات) على نفس السطر مفصولة بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	ادخل عناوينك:	Details
Enter your labels: ادخل عناوينك: ادخل عناوينك: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import resources ZIP archive	استيراد موارد أرشيف الـZIP	Details
Import resources ZIP archive استيراد موارد أرشيف الـZIP استيراد موارد أرشيف الـZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select ZIP file:	اختر ملف ZIP:	Details
Select ZIP file: اختر ملف ZIP: اختر ملف ZIP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export resources as ZIP archive	تصدير الموارد مثل أرشيف ZIP	Details
Export resources as ZIP archive تصدير الموارد مثل أرشيف ZIP تصدير الموارد مثل أرشيف ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	تصفح الموارد التي تم تحميلها	Details
Browse uploaded resources تصفح الموارد التي تم تحميلها تصفح الموارد التي تم تحميلها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images	الصور	Details
Images الصور الصور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flash	فلاش	Details
Flash فلاش فلاش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	الملفات	Details
Files الملفات الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save changes	حفظ التغييرات	Details
Save changes حفظ التغييرات حفظ التغييرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	رمز	Details
Code رمز رمز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:133 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:135 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: 'other' is a reserved keyword.	خطأ: "أخري" هي كلمة محجوزة.	Details
Error: 'other' is a reserved keyword. خطأ: "أخري" هي كلمة محجوزة. خطأ: "أخري" هي كلمة محجوزة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate label codes.	خطأ : أنت تحاول استخدام رمز تسمية مكرر.	Details
Error: You are trying to use duplicate label codes. خطأ : أنت تحاول استخدام رمز تسمية مكرر. خطأ : أنت تحاول استخدام رمز تسمية مكرر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded resources management	إدارة الموارد المحملة	Details
Uploaded resources management إدارة الموارد المحملة إدارة الموارد المحملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

بدل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:70 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

أدخل تسمية واحدة في كل سطر. يمكنك تقديم رمز عن طريق فصل نص الرمز والتسمية بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب. بالنسبة للمسوحات متعددة اللغات ، يمكنك إضافة الترجمة (الترجمات) على نفس السطر مفصولة بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب.

You have to log in to edit this translation.