Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 285 286 287 288 289 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Mandatory:	الزامي:	Details
Mandatory: الزامي: الزامي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:13 application/views/questionAdministration/summary.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option 'Other':	اختيار طأخريط:	Details
Option 'Other': اختيار طأخريط: اختيار طأخريط: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:12 application/views/questionAdministration/summary.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group:	نوع السؤال:	Details
Question group: نوع السؤال: نوع السؤال: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 application/views/questionAdministration/summary.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	سؤال:	Details
Question: سؤال: سؤال: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:10 application/views/questionAdministration/textElements.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit question	تعديل السؤال	Details
Edit question تعديل السؤال تعديل السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:731 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question	نسخ السؤال	Details
Copy question نسخ السؤال نسخ السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new question	أضف سؤال جديد	Details
Add a new question أضف سؤال جديد أضف سؤال جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New label set	مجموعة تسمية جديدة	Details
New label set مجموعة تسمية جديدة مجموعة تسمية جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Labels.php:189 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined label sets...	مجموعات الملصقات المحددة مسبقًا ...	Details
Predefined label sets... مجموعات الملصقات المحددة مسبقًا ... مجموعات الملصقات المحددة مسبقًا ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ok	نعم	Details
Ok نعم نعم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Tokens.php:1746 application/controllers/admin/Tokens.php:2576 application/controllers/admin/Tokens.php:2580 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the request failed!	نأسف ، فشل الطلب !	Details
Sorry, the request failed! نأسف ، فشل الطلب ! نأسف ، فشل الطلب ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The records have been saved successfully!	تم حفظ السجلات بنجاح	Details
The records have been saved successfully! تم حفظ السجلات بنجاح تم حفظ السجلات بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save as label set	احذف كمجموعة علامات	Details
Save as label set احذف كمجموعة علامات احذف كمجموعة علامات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 tmp/runtime/twig_cache/f3/f3476665b91fe5a84d95fc37f48369a3.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no label sets which match the survey default language	لا توجد مجموعات ملصقات تتوافق مع لغة الاستقصاء الافتراضية	Details
There are no label sets which match the survey default language لا توجد مجموعات ملصقات تتوافق مع لغة الاستقصاء الافتراضية لا توجد مجموعات ملصقات تتوافق مع لغة الاستقصاء الافتراضية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate answer codes.	خطأ: انت تحاول استخدام رمز إجابة مكرر.	Details
Error: You are trying to use duplicate answer codes. خطأ: انت تحاول استخدام رمز إجابة مكرر. خطأ: انت تحاول استخدام رمز إجابة مكرر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 285 286 287 288 289 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta