Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 283 284 285 286 287 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question by Question	سؤال بعد سؤال	Details
Question by Question سؤال بعد سؤال سؤال بعد سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format:	الصيغة:	Details
Format: الصيغة: الصيغة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit URL parameter	تعديل معامل URL	Details
Edit URL parameter تعديل معامل URL تعديل معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add URL parameter	اضافة معامل URL	Details
Add URL parameter اضافة معامل URL اضافة معامل URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟ أمتأكد أنك تريد مسح معامل URL هذا؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3449 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	السؤال المستهدف	Details
Target question السؤال المستهدف السؤال المستهدف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3442 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	المعامل	Details
Parameter المعامل المعامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3441 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	لا يمكن تغييره	Details
Cannot be changed لا يمكن تغييره لا يمكن تغييره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي :	Details
Send detailed admin notification email to: ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي : ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى:	Details
Send basic admin notification email to: ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى: ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	استورد الاستبيان	Details
Import survey استورد الاستبيان استورد الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:547 application/helpers/LayoutHelper.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:66 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	المدير:	Details
Administrator: المدير: المدير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d069425a19db8f837523fb2dd805e56.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	اللغة الاساسية:	Details
Base language: اللغة الاساسية: اللغة الاساسية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude answers	استخراج الاجابات؟	Details
Exclude answers استخراج الاجابات؟ استخراج الاجابات؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude survey permissions	استبعاد أذونات المسح؟	Details
Exclude survey permissions استبعاد أذونات المسح؟ استبعاد أذونات المسح؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 283 284 285 286 287 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta