LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,915) • Untranslated (364) • Waiting (3) • Fuzzy (83) • Warnings (0)
1 … 274 275 276 277 278 … 358
Prio Original string Translation —
Back to Response Import العودة إلى نقل الرد Details

Back to Response Import

العودة إلى نقل الرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File upload succeeded. نجح تحميل الملف Details

File upload succeeded.

نجح تحميل الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. هذا الإستبيان لم يتم تفعيله . يجب عليك تفعيل الإستبيان قبل محاولة استيراد ملف الـ VVexport. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

هذا الإستبيان لم يتم تفعيله . يجب عليك تفعيل الإستبيان قبل محاولة استيراد ملف الـ VVexport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. لا يمكن إستيراد ملف WExport Details

Cannot import the VVExport file.

لا يمكن إستيراد ملف WExport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file استورد ملف استبيان من نوع VV Details

Import a VV response data file

استورد ملف استبيان من نوع VV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: ملف اللغة الخاص بهذا الملف Details

Character set of the file:

ملف اللغة الخاص بهذا الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? استورد لكن ليس كأجوبة نهائية؟ Details

Import as not finalized answers?

استورد لكن ليس كأجوبة نهائية؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. استبدل السجل الحالي. Details

Replace the existing record.

استبدل السجل الحالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. أعد ترقيم السجل الجديد Details

Renumber the new record.

أعد ترقيم السجل الجديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. بلغ و تخطي التسجيل الجديد. Details

Report and skip the new record.

بلغ و تخطي التسجيل الجديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: عندما يتصل السجل المستورد برقم السجل الحالي: Details

When an imported record matches an existing record ID:

عندما يتصل السجل المستورد برقم السجل الحالي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? استخرج أرقام السجل؟ Details

Exclude record IDs?

استخرج أرقام السجل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses تصفح الردود المحفوظة Details

Browse saved responses

تصفح الردود المحفوظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
View this record معاينة السجل Details

View this record

معاينة السجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record إضافة سجل آخر Details

Add another record

إضافة سجل آخر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 358

Export as