Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	جاري ارسال الدعوات ...	Details
Sending invitations... جاري ارسال الدعوات ... جاري ارسال الدعوات ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود	Details
Bypass participants with failing email addresses: تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود تجنب العلامة التي تحتوي على عنوان بريد إلكتروني غير موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:46 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	هذا الاستبيان غير مفعل حاليا فلذلك المشاركون لن يستطيعوا ملئ الاستبيان.	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. هذا الاستبيان غير مفعل حاليا فلذلك المشاركون لن يستطيعوا ملئ الاستبيان. هذا الاستبيان غير مفعل حاليا فلذلك المشاركون لن يستطيعوا ملئ الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	تحذير!	Details
Warning! تحذير! تحذير! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:158 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:16 application/views/dashboard/welcome.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني	Details
Send email invitations أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني أرسل دعوة بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	س : د	Details
hh:mm س : د س : د You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:111 application/views/admin/token/dummytokenform.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	الاستخدامات الباقية:	Details
Uses left: الاستخدامات الباقية: الاستخدامات الباقية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:76 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:298 application/views/admin/token/tokenform.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	آليا	Details
Auto آليا آليا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:18 application/views/admin/token/tokenform.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional fields:	حقول اختيارية :	Details
Optional fields: حقول اختيارية : حقول اختيارية : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 application/views/admin/token/csvupload.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	الحقول الإلزامية:	Details
Mandatory fields: الحقول الإلزامية: الحقول الإلزامية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/csvupload.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates are determined by:	يتم تحديد التكرارات حسب:	Details
Duplicates are determined by: يتم تحديد التكرارات حسب: يتم تحديد التكرارات حسب: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/csvupload.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records:	رشّح السجلات المضاعفة:	Details
Filter duplicate records: رشّح السجلات المضاعفة: رشّح السجلات المضاعفة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:100 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	فاصل المستخدمة:	Details
Separator used: فاصل المستخدمة: فاصل المستخدمة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 application/views/admin/token/csvupload.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	اختر ملف CVS للرفع:	Details
Choose the CSV file to upload: اختر ملف CVS للرفع: اختر ملف CVS للرفع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية

You have to log in to edit this translation.