Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 275 276 277 278 279 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Assessment heading	تقييم مقدمة الصفحة	Details
Assessment heading تقييم مقدمة الصفحة تقييم مقدمة الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select template ZIP file:	ZIP اختر ملفا مضغوطا بصيغة	Details
Select template ZIP file: ZIP اختر ملفا مضغوطا بصيغة ZIP اختر ملفا مضغوطا بصيغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload template file	تم تحميل ملف القالب	Details
Upload template file تم تحميل ملف القالب تم تحميل ملف القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List question groups	اظهار مجموعات الاسئلة	Details
List question groups اظهار مجموعات الاسئلة اظهار مجموعات الاسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question group	معاينة مجموعات الاسئلة	Details
Preview question group معاينة مجموعات الاسئلة معاينة مجموعات الاسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial (saved) responses	الاستجابات الجزئية (المحفوظة)	Details
Partial (saved) responses الاستجابات الجزئية (المحفوظة) الاستجابات الجزئية (المحفوظة) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry screen	صفحة ادخال بيانات الاستبيان	Details
Data entry screen صفحة ادخال بيانات الاستبيان صفحة ادخال بيانات الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	هذا الاستبيان معطل حاليا، و لا يمكن تسجيل الردود.	Details
This survey is not active - no responses are available. هذا الاستبيان معطل حاليا، و لا يمكن تسجيل الردود. هذا الاستبيان معطل حاليا، و لا يمكن تسجيل الردود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	ردود و إحصائيات	Details
Responses & statistics ردود و إحصائيات ردود و إحصائيات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (*.xml)	تنسيق queXML (* .xml)	Details
queXML format (.xml) تنسيق queXML ( .xml) تنسيق queXML (* .xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:58 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	هيكل الاستبيان (.lss)	Details
Survey structure (.lss) هيكل الاستبيان (.lss) هيكل الاستبيان (.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	حاليات لا يوجد اي شروط مكونة لهذا الاستبيان.	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. حاليات لا يوجد اي شروط مكونة لهذا الاستبيان. حاليات لا يوجد اي شروط مكونة لهذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:75 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset conditions	اعد الشروط	Details
Reset conditions اعد الشروط اعد الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:70 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:78 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no additional languages configured for this survey.	حاليا لايوجد اي لغات اضافية مكونة لهذا الاستبيان.	Details
Currently there are no additional languages configured for this survey. حاليا لايوجد اي لغات اضافية مكونة لهذا الاستبيان. حاليا لايوجد اي لغات اضافية مكونة لهذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	ترجمة سريعة	Details
Quick-translation ترجمة سريعة ترجمة سريعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:47 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:28 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 275 276 277 278 279 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta