Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select the LDAP query you want to run:	اختر استفسار LDAP الذي ترغب في تشغيله:	Details
Select the LDAP query you want to run: اختر استفسار LDAP الذي ترغب في تشغيله: اختر استفسار LDAP الذي ترغب في تشغيله: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP is disabled or no LDAP query defined.	متوقف أو لم يُعرّف أي استفسار LDAP.	Details
LDAP is disabled or no LDAP query defined. متوقف أو لم يُعرّف أي استفسار LDAP. متوقف أو لم يُعرّف أي استفسار LDAP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.	عفوا، لكن تركيبة ال LDAP مفقودة في معدّ المعالج السابق للنص التشعبي.	Details
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. عفوا، لكن تركيبة ال LDAP مفقودة في معدّ المعالج السابق للنص التشعبي. عفوا، لكن تركيبة ال LDAP مفقودة في معدّ المعالج السابق للنص التشعبي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No reminder(s) sent	لم يتم ارسال تذكير(تذكيرات).	Details
No reminder(s) sent لم يتم ارسال تذكير(تذكيرات). لم يتم ارسال تذكير(تذكيرات). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1824 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder(s) sent	التذكير(التذكيرات) المرسلة.	Details
Reminder(s) sent التذكير(التذكيرات) المرسلة. التذكير(التذكيرات) المرسلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/views/admin/token/exportdialog.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status:	حالة التذكير:	Details
Reminder status: حالة التذكير: حالة التذكير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1820 application/views/admin/token/exportdialog.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not invited	غير مدعو	Details
Not invited غير مدعو غير مدعو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invited	المدعو	Details
Invited المدعو المدعو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	كل	Details
All كل كل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1797 application/controllers/admin/Tokens.php:1813 application/controllers/admin/Tokens.php:1822 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status:	حالة الدعوة:	Details
Invitation status: حالة الدعوة: حالة الدعوة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1811 application/views/admin/token/exportdialog.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started but not yet completed	بدأت لكن لم تنتهي	Details
Started but not yet completed بدأت لكن لم تنتهي بدأت لكن لم تنتهي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/views/admin/token/exportdialog.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not started	لم تبدأ	Details
Not started لم تبدأ لم تبدأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1792 application/views/admin/token/exportdialog.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.	يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل.	Details
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل. يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.	يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending invitations...	جاري ارسال الدعوات ...	Details
Sending invitations... جاري ارسال الدعوات ... جاري ارسال الدعوات ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the LDAP query you want to run:

اختر استفسار LDAP الذي ترغب في تشغيله:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/ldapform.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

متوقف أو لم يُعرّف أي استفسار LDAP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/ldapform.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

عفوا، لكن تركيبة ال LDAP مفقودة في معدّ المعالج السابق للنص التشعبي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/ldapform.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No reminder(s) sent

لم يتم ارسال تذكير(تذكيرات).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1824 application/views/admin/token/exportdialog.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder(s) sent

التذكير(التذكيرات) المرسلة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1823 application/views/admin/token/exportdialog.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder status:

حالة التذكير:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1820 application/views/admin/token/exportdialog.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not invited

غير مدعو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 application/views/admin/token/exportdialog.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invited

المدعو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1814 application/views/admin/token/exportdialog.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

كل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1797 application/controllers/admin/Tokens.php:1813 application/controllers/admin/Tokens.php:1822 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/token/exportdialog.php:35 application/views/admin/token/exportdialog.php:53 application/views/admin/token/exportdialog.php:68 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation status:

حالة الدعوة:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1811 application/views/admin/token/exportdialog.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Started but not yet completed

بدأت لكن لم تنتهي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1793 application/views/admin/token/exportdialog.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not started

لم تبدأ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1792 application/views/admin/token/exportdialog.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

يوجد " عدد من رسائل البريد الإلكتروني" بحاجية إلى ان ترسل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

يوجد العديد من رسائل البريد الإلكتروني معلقة أكثر من التى يمكن ارسالها فى دفعة واحدة . استمر في إرسال رسائل بالبريد الإلكتروني بالضغط أسفل. او انتظر %s ثانية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Muhammad_Hosny

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending invitations...

جاري ارسال الدعوات ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/emailpost.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta