LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (4,915) Untranslated (364) Waiting (3) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 228 229 230 231 232 358
Prio Original string Translation
They were found to be duplicate using the participant id field تبين أنها مكررة باستخدام حقل معرف المشارك id Details

They were found to be duplicate using the participant id field

تبين أنها مكررة باستخدام حقل معرف المشارك id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated كانت %s سجلات مكررة ولكن تم تحديث السمات Details

%s records were duplicate but had attributes updated

كانت %s سجلات مكررة ولكن تم تحديث السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s مشاركين جدد تم إنشاءهم Details

%s new participants were created

%s مشاركين جدد تم إنشاءهم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file %s سجل وجد في ملف CSV Details

%s records found in CSV file

%s سجل وجد في ملف CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created لايوجد مشاركين جدد تم إنشاءهم Details

No new participants were created

لايوجد مشاركين جدد تم إنشاءهم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? بالإمكان التعديل ؟ Details

Can edit?

بالإمكان التعديل ؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted تم الإرسال Details

Submitted

تم الإرسال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Last invited اخر دعوة Details

Last invited

اخر دعوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped ملاحظة: لا يمكن تعيين حقول الرمز المميز القياسية تلقائيًا Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

ملاحظة: لا يمكن تعيين حقول الرمز المميز القياسية تلقائيًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? هل تريد الكتابة فوق قيم الحقول القياسية الموجودة في حالة وجود مشارك بالفعل؟ Details

Overwrite existing standard field values if a participant already exists?

هل تريد الكتابة فوق قيم الحقول القياسية الموجودة في حالة وجود مشارك بالفعل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? هل تريد الكتابة فوق قيم الخصائص المخططة تلقائيًا إذا كان المشارك موجودًا بالفعل؟ Details

Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?

هل تريد الكتابة فوق قيم الخصائص المخططة تلقائيًا إذا كان المشارك موجودًا بالفعل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? هل تريد الكتابة فوق قيم التوكن الموجودة إذا كان المشارك موجودًا بالفعل؟ Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

هل تريد الكتابة فوق قيم التوكن الموجودة إذا كان المشارك موجودًا بالفعل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped participant attributes سمات المشارك غير المعينة Details

Unmapped participant attributes

سمات المشارك غير المعينة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This attribute is automatically mapped يتم تعيين هذه السمة تلقائيًا Details

This attribute is automatically mapped

يتم تعيين هذه السمة تلقائيًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-mapped attributes سمات محددة مسبقا Details

Pre-mapped attributes

سمات محددة مسبقا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 228 229 230 231 232 358

Export as