| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Abbreviated question text | نص السؤال المختصر | Details | |
| Question code | كود السؤال | Details | |
| Headings | العناوين | Details | |
| Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | لخص قيم الأسئلة التي تمت إجابتها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (قيمة المرجع op) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) لخص قيم الأسئلة التي تمت إجابتها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (قيمة المرجع op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | حساب عدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) حساب عدد الأسئلة التي تمت الإجابة عليها في القائمة والتي تمر بمقتضى critiera (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list equal the first argument | عدد الأسئلة المجابة في القائمة يساوي أول معامل | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list equal the first argument عدد الأسئلة المجابة في القائمة يساوي أول معامل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rank header | رأس الترتيب | Details | |
| Replace rank header (default: "%s") | استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "%s") | Details | |
|
Replace rank header (default: "%s") استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice header | رأس الاختيار | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "%s") | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | فرض قائمة الاختيار وقائمة الترتيب لها نفس الارتفاع. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. فرض قائمة الاختيار وقائمة الترتيب لها نفس الارتفاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | نفس الأرتفاع للقوائم | Details | |
| Timings table could not be created. | لا يمكن إنشاء جدول توقيت. | Details | |
|
Timings table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول توقيت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | قيم السمات للمشاركين الموجودين تم تحديثها من سجلات المشاركين | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records قيم السمات للمشاركين الموجودين تم تحديثها من سجلات المشاركين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | لم يتم نسخ %s الإدخالات لانها موجودة مسبقاً | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed لم يتم نسخ %s الإدخالات لانها موجودة مسبقاً
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as