| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your answer must be at most %s | يجب أن تكون إجابتك على الأكثر%s | Details | |
|
Your answer must be at most %s يجب أن تكون إجابتك على الأكثر%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | يجب أن تكون إجابتك على الأقل %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s يجب أن تكون إجابتك على الأقل %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | حدث خطأ ما عندما حاولت أن تملاْ قاعدة البيانات : | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: حدث خطأ ما عندما حاولت أن تملاْ قاعدة البيانات :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | عنوان الـPDF (إذا كان فارغ , سيستخدم اسم الإستبيان كعنوان) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): عنوان الـPDF (إذا كان فارغ , سيستخدم اسم الإستبيان كعنوان)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | عنوان الترويسة ( سيتخدم اسم الموقع إذا ترك فارغ ) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): عنوان الترويسة ( سيتخدم اسم الموقع إذا ترك فارغ )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | المقاس العرضي لشعار الترويسة في ملف الPDF | Details | |
|
Width of PDF header logo: المقاس العرضي لشعار الترويسة في ملف الPDF
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | أظهر الترويسة في الإجابات المصدرة بصيغة PDF ؟ | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: أظهر الترويسة في الإجابات المصدرة بصيغة PDF ؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | مقاس الخط المستخدم لملفات ال PDF | Details | |
| Text needs to be lowercase. | يجب أن يكون النص بأحرف صغيرة. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. يجب أن يكون النص بأحرف صغيرة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | يحتاج النص إلى أن يكون بأحرف كبيرة. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. يحتاج النص إلى أن يكون بأحرف كبيرة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total screened out | فرز المجموع | Details | |
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | يمكنك استخدام Expression Manager ، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. يمكنك استخدام Expression Manager ، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | يمكنك استخدام Manager Expression ، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة التي تم تعيينها على 100. إذا لم يتم تعيين الحد الأقصى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. يمكنك استخدام Manager Expression ، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة التي تم تعيينها على 100. إذا لم يتم تعيين الحد الأقصى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as