Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 225 226 227 228 229 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Dutch (informal)	الهولندية الغير رسمية	Details
Dutch (informal) الهولندية الغير رسمية الهولندية الغير رسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	التشيكية الغير رسمية	Details
Czech (informal) التشيكية الغير رسمية التشيكية الغير رسمية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	فشلت عمليه الجلب . لقيامك بتحديد ملف غير صالح '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. فشلت عمليه الجلب . لقيامك بتحديد ملف غير صالح '%s'. فشلت عمليه الجلب . لقيامك بتحديد ملف غير صالح '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	حفظ استبيان غير مكتمل	Details
Save your unfinished survey حفظ استبيان غير مكتمل حفظ استبيان غير مكتمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:68 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	تقييمك	Details
Your assessment تقييمك تقييمك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/7c/7cf87feb68c2e188177e18db3c10364a.php:66 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5d984b6dcc48ed63a97f903f1e7a882.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	تم مسح الجواب	Details
Answers cleared تم مسح الجواب تم مسح الجواب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/07/079c49f163994266f77cf11ff2b9359a.php:55 tmp/runtime/twig_cache/a8/a8d6e9de6c5c105670e0f31c16f1dc99.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	حمل الآن	Details
Load now حمل الآن حمل الآن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:328 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	عنوان بريدك الإلكتروني	Details
Your email address: عنوان بريدك الإلكتروني عنوان بريدك الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad Approved by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	أدخل كلمة المرور مرة أخرى	Details
Repeat password: أدخل كلمة المرور مرة أخرى أدخل كلمة المرور مرة أخرى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad Approved by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	الخروج ومسح الأستبيان	Details
Exit and clear survey الخروج ومسح الأستبيان الخروج ومسح الأستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: tmp/runtime/twig_cache/29/29cb5a64fbfebc6882bb3b97c5413841.php:63 tmp/runtime/twig_cache/4b/4b2b251aeae0e6f0b48e09cdd332a7df.php:173 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d804937652fc865c23417c3e91567df.php:55 tmp/runtime/twig_cache/a0/a0a789bba429619202188ada6bb0493b.php:70 tmp/runtime/twig_cache/b9/b9f545426fdf5a2154ab25da6ab219b2.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	عنوان محمل أتوماتيكيا	Details
Autoload URL: عنوان محمل أتوماتيكيا عنوان محمل أتوماتيكيا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	سواحلى	Details
Swahili سواحلى سواحلى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:928 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	أرشيف الأستبيان (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) أرشيف الأستبيان (.lsa) أرشيف الأستبيان (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	اضف سمة	Details
Add attribute اضف سمة اضف سمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	حذف السمة	Details
Delete attribute حذف السمة حذف السمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fadimhanna References: application/controllers/admin/Tokens.php:1312 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 225 226 227 228 229 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta