| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Random order | ترتيب عشوائي | Details | |
| Present subquestions/answer options in random order | تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة. | Details | |
|
Inserting the label set failed. فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | نأسف، ولكن هذا السؤال لا يوجد أي رد عليه لذلك لايمكن عرض الرسوم البيانية الخاصه به . | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. نأسف، ولكن هذا السؤال لا يوجد أي رد عليه لذلك لايمكن عرض الرسوم البيانية الخاصه به .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل . | Details | |
|
The database you specified does already exist. قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | يرجى النقر المزدوج أو سحب وإسقاط العناصر من اليسار إلى اليمين: يجب أن يكون خيارك المفضل في أعلى يمين، وخيارك الأقل تفضيلا في أسفل اليمين. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. يرجى النقر المزدوج أو سحب وإسقاط العناصر من اليسار إلى اليمين: يجب أن يكون خيارك المفضل في أعلى يمين، وخيارك الأقل تفضيلا في أسفل اليمين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | تحويل نص التاريخ/الوقت لتنسيق unix timestamp | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp تحويل نص التاريخ/الوقت لتنسيق unix timestamp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | خطأ: جدول الاستجابة غير موجود. لا يمكن إلغاء تنشيط المسح. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. خطأ: جدول الاستجابة غير موجود. لا يمكن إلغاء تنشيط المسح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | تحميل | Details | |
| Use ComfortUpdate | أستخدم التحديث المريح | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | التحديثات التالية ل LimeSuervey الأن متاحة: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: التحديثات التالية ل LimeSuervey الأن متاحة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | اسم المجموعة | Details | |
| Replace label set? | استبدال التسمية؟ | Details | |
| Occitan | عامية اللاتينية | Details | |
Export as