LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,097) • Untranslated (487) • Waiting (0) • Fuzzy (128) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 381
Prio Original string Translation —
ComfortUpdate has been updated! تم تحديث ComfortUpdate! Details

ComfortUpdate has been updated!

تم تحديث ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated يجب تحديث برنامج ComfortUpdate Details

ComfortUpdate needs to be updated

يجب تحديث برنامج ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! تم التحديث !! Details

Update complete!

تم التحديث !!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space لا توجد مساحة كافية Details

Not enough space

لا توجد مساحة كافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
End النهاية Details

End

النهاية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Backup دعم Details

Backup

دعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File system نظام الملفات Details

File system

نظام الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New key مفتاح جديد Details

New key

مفتاح جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key أدخل مفتاح جديد Details

Enter a new key

أدخل مفتاح جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة Details

Could not remove deleted directories

لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files لا يمكن إزالة الملفات المحذوفة Details

Could not remove deleted files

لا يمكن إزالة الملفات المحذوفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data لا يمكن استرداد بيانات التحديث Details

Could not retrieve update info data

لا يمكن استرداد بيانات التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file خطأ أثناء إنشاء ملف مضغوط Details

Error while creating zip file

خطأ أثناء إنشاء ملف مضغوط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. جلستك مع خادم ComfortUpdate غير صالحة أو منتهية الصلاحية. يرجى إعادة العملية. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

جلستك مع خادم ComfortUpdate غير صالحة أو منتهية الصلاحية. يرجى إعادة العملية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session جلسة غير معروفة Details

Unknown session

جلسة غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 381

Export as