| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | هناك مجموعة أسئله في هذا الإستبيان لا تحتوي على أسئلة - من فضلك قم بإنشاء سؤال واحد على الأقل في هذه المجموعة. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. هناك مجموعة أسئله في هذا الإستبيان لا تحتوي على أسئلة - من فضلك قم بإنشاء سؤال واحد على الأقل في هذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | لايوجد أسئلة في هذا الاستبيان. | Details | |
|
There are no questions in this survey. لايوجد أسئلة في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | لا يمكن اختبار هذا المسح أو إكماله للأسباب التالية: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): لا يمكن اختبار هذا المسح أو إكماله للأسباب التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | هذا السؤال ، في حد ذاته ، لا يحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. هذا السؤال ، في حد ذاته ، لا يحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | هذه المجموعة ، في حد ذاتها ، لا تحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. هذه المجموعة ، في حد ذاتها ، لا تحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | لم يتم اكتشاف أخطاء في بناء الجملة في هذا الاستطلاع. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. لم يتم اكتشاف أخطاء في بناء الجملة في هذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | طريقة مصادقة قاعدة البيانات الداخلية غير مسموح بها لهذا المستخدم | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user طريقة مصادقة قاعدة البيانات الداخلية غير مسموح بها لهذا المستخدم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | خطأ في إنشاء اتصال LDAP | Details | |
| Verify username and try again | تحقق من اسم المستخدم وحاول مرة أخرى | Details | |
|
Verify username and try again تحقق من اسم المستخدم وحاول مرة أخرى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | اسم المستخدم غير موجود في خادم LDAP | Details | |
|
Username not found in LDAP server اسم المستخدم غير موجود في خادم LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | البرنامج الاضافى Plugin غير نشط | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | تحميل الملف غير موجود. تحقق من الأذونات والمسار (%s) للحصول على دليل التحميل | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory تحميل الملف غير موجود. تحقق من الأذونات والمسار (%s) للحصول على دليل التحميل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | لم يكتمل | Details | |
| Survey language could not be created. | لا يمكن إنشاء لغة الدراسة. | Details | |
|
Survey language could not be created. لا يمكن إنشاء لغة الدراسة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | الملفات المطلوبة غير موجودة على الخادم. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. الملفات المطلوبة غير موجودة على الخادم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as