| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for save and load: | استخدم اختبار CAPTCHA للحفظ والتحميل: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: استخدم اختبار CAPTCHA للحفظ والتحميل:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | استخدم اختبار CAPTCHA للتسجيل: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: استخدم اختبار CAPTCHA للتسجيل:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | استخدم اختبار CAPTCHA للوصول إلى الاستطلاع: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: استخدم اختبار CAPTCHA للوصول إلى الاستطلاع:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | ستتم إعادة توجيهك إلى تحديث قاعدة البيانات أو (إذا كانت قاعدة بياناتك محدّثة بالفعل) إلى تسجيل دخول الإدارة في غضون 5 ثوانٍ. إذا لم يكن كذلك ، يرجى النقر فوق%shere % s . | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. ستتم إعادة توجيهك إلى تحديث قاعدة البيانات أو (إذا كانت قاعدة بياناتك محدّثة بالفعل) إلى تسجيل دخول الإدارة في غضون 5 ثوانٍ. إذا لم يكن كذلك ، يرجى النقر فوق%shere % s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | قاعدة البيانات موجودة وتحتوي على جداول LimeSurvey. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. قاعدة البيانات موجودة وتحتوي على جداول LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | جميع المستخدمين | Details | |
| Username: | اسم المستخدم: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | حدد الحقول التي تريد استيرادها كسمات مع مشاركتك {n}. | حدد الحقول التي تريد استيرادها كسمات مع المشاركين {n}. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. حدد الحقول التي تريد استيرادها كسمات مع مشاركتك {n}. | حدد الحقول التي تريد استيرادها كسمات مع المشاركين {n}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | يحتوي السؤال على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. | تحتوي عدد {n} أسئلة على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. يحتوي السؤال على أخطاء تحتاج إلى تصحيح. | تحتوي عدد {n} أسئلة على أخطاء تحتاج إلى تصحيح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | يحتوي هذا السؤال على خطأ {n} على الأقل. | يحتوي هذا السؤال على أخطاء {n} على الأقل. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. يحتوي هذا السؤال على خطأ {n} على الأقل. | يحتوي هذا السؤال على أخطاء {n} على الأقل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | إعدادات لغة الحصة: | Details | |
| Quota members: | أعضاء الحصة: | Details | |
| New box | مربع جديد | Details | |
| Select icon | اختر أيقونة | Details | |
| Display this box to: | عرض هذا المربع إلى: | Details | |
Export as