| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Code/text separator: | رمز / نص فاصل: | Details | |
| Number of characters: | عدد المحارف : | Details | |
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | لا يمكن استخدام '%s' إذا تم تنشيط الخيار "الآخر " لهذا السؤال. | Details | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. لا يمكن استخدام '%s' إذا تم تنشيط الخيار "الآخر " لهذا السؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Final equation to set in database, defaults to question text. | المعادلة النهائية للتعيين في قاعدة البيانات ، تخلف إلى نص السؤال. | Details | |
|
Final equation to set in database, defaults to question text. المعادلة النهائية للتعيين في قاعدة البيانات ، تخلف إلى نص السؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | إن طريقة تحقق الجهاز الخادم web server ليست متاحة للمستخدم | Details | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user إن طريقة تحقق الجهاز الخادم web server ليست متاحة للمستخدم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only CSV files are allowed. | فقط الملفات من نوع CSV هي المسموح باستخدامها . | Details | |
|
Only CSV files are allowed. فقط الملفات من نوع CSV هي المسموح باستخدامها .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no files for this response. | عذراً، فلا توجد ملفات لهذه الإجابة | Details | |
|
Sorry, there are no files for this response. عذراً، فلا توجد ملفات لهذه الإجابة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to replace an existing label set with the current answer options. | سوف يتم تغيير البطاقة الموجودة واستبدالها بالإجابات الحالية | Details | |
|
You are about to replace an existing label set with the current answer options. سوف يتم تغيير البطاقة الموجودة واستبدالها بالإجابات الحالية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | إن مجموعة البطاقات الحالية مكتوبة بلغات مختلفة | Details | |
|
The existing label set has different/more languages. إن مجموعة البطاقات الحالية مكتوبة بلغات مختلفة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has assessment values assigned. | لقد تم تخصيص قيم محددة لمجموعة البطاقات الحالية | Details | |
|
The existing label set has assessment values assigned. لقد تم تخصيص قيم محددة لمجموعة البطاقات الحالية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني لإنه سحب من هذا الأستبيان . | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني لإنه سحب من هذا الأستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً وسبق أن أتم الاستبيان . | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً وسبق أن أتم الاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | لقد قمت بالتسجيل ولكن حدث خطأ ما عندما أردت أن ترسل بريد الكتروني - من فضلك تواصل مع مدير الاستبيان . | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. لقد قمت بالتسجيل ولكن حدث خطأ ما عندما أردت أن ترسل بريد الكتروني - من فضلك تواصل مع مدير الاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow invalid email addresses: | السماح بعناوين بريد إلكتروني غير صالحة: | Details | |
|
Allow invalid email addresses: السماح بعناوين بريد إلكتروني غير صالحة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with other invalid information | يسجل%s بمعلومات غير صالحة أخرى | Details | |
|
%s records with other invalid information يسجل%s بمعلومات غير صالحة أخرى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as