LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,101) • Untranslated (483) • Waiting (0) • Fuzzy (128) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 381
Prio Original string Translation —
Box deleted تم حذف المربع Details

Box deleted

تم حذف المربع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update box لا يمكن تحديث مربع Details

Could not update box

لا يمكن تحديث مربع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Box updated مربع محدث Details

Box updated

مربع محدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create new box لا يمكن إنشاء مربع جديد Details

Could not create new box

لا يمكن إنشاء مربع جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New box created تم إنشاء مربع جديد Details

New box created

تم إنشاء مربع جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Update box مربع التحديث Details

Update box

مربع التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Send confirmation emails: إرسال رسائل التأكيد الإلكترونية: Details

Send confirmation emails:

إرسال رسائل التأكيد الإلكترونية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration: السماح بالتسجيل العام: Details

Allow public registration:

السماح بالتسجيل العام:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses: الردود مجهولة المصدر: Details

Anonymized responses:

الردود مجهولة المصدر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete: قم بتحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا عند اكتمال الاستبيان: Details

Automatically load end URL when survey complete:

قم بتحميل عنوان URL النهائي تلقائيًا عند اكتمال الاستبيان:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics: الإحصاءات العامة: Details

Public statistics:

الإحصاءات العامة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers: يمكن للمشاركين طباعة الإجابات: Details

Participants may print answers:

يمكن للمشاركين طباعة الإجابات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later: يمكن للمشارك الحفظ والاستئناف لاحقًا: Details

Participant may save and resume later:

يمكن للمشارك الحفظ والاستئناف لاحقًا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode: تمكين وضع التقييم Assessment : Details

Enable assessment mode:

تمكين وضع التقييم Assessment :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings: حفظ التوقيت: Details

Save timings:

حفظ التوقيت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 381

Export as