| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | جدول من الأسئلة الفرعية على كل خلية. نصوص الأسئلة الفرعية موجودة في رأس العمود وتهتم برأس الصف. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. جدول من الأسئلة الفرعية على كل خلية. نصوص الأسئلة الفرعية موجودة في رأس العمود وتهتم برأس الصف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A security update is available. | يتوفر تحديث أمني. | Details | |
| Security update! | تحديث الأمان! | Details | |
| Please select from %s to %s answers. | الرجاء الاختيار من الإجابات من %s إلى %s. | Details | |
|
Please select from %s to %s answers. الرجاء الاختيار من الإجابات من %s إلى %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | يرجى ملء الإجابات من %s إلى%s. | Details | |
|
Please fill in from %s to %s answers. يرجى ملء الإجابات من %s إلى%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough response data | لا توجد بيانات استجابة كافية | Details | |
| Upload a file (maximum size: %d MB): | تحميل ملف (الحجم الأقصى : %d ميغابايت): | Details | |
|
Upload a file (maximum size: %d MB): تحميل ملف (الحجم الأقصى : %d ميغابايت):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped files: | الملفات التي تم تخطيها: | Details | |
| Imported files: | الملفات المستوردة: | Details | |
| Files skipped: | الملفات التي تم تخطيها: | Details | |
| Files imported: | الملفات المستوردة: | Details | |
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) | حدد ملف بنية الاستطلاع (*.lss.* ,.txt) أو أرشيف الاستطلاع (*.lsa) (الحد الأقصى لحجم الملف: % 01.2f ميغابايت) | Details | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) حدد ملف بنية الاستطلاع (*.lss.* ,.txt) أو أرشيف الاستطلاع (*.lsa) (الحد الأقصى لحجم الملف: % 01.2f ميغابايت)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination question group: | مجموعة أسئلة الوجهة: | Details | |
| Select question file (*.lsq): | حدد ملف السؤال (*.lsq): | Details | |
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (الحد الأقصى لحجم الملف: % 01.2f ميغابايت) | Details | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (الحد الأقصى لحجم الملف: % 01.2f ميغابايت)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as