| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No answer: | لا اجابة: | Details | |
| Unknown error while reading the file, no survey created. | خطأ غير معروف أثناء قراءة الملف ، لم يتم إنشاء مسح. | Details | |
|
Unknown error while reading the file, no survey created. خطأ غير معروف أثناء قراءة الملف ، لم يتم إنشاء مسح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timing statistics | إحصائيات التوقيت | Details | |
| Maximum columns for answers | الأعمدة القصوى للإجابات | Details | |
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database | الحد من عدد الإجابات المحتملة الثابتة حسب عدد الأعمدة في قاعدة البيانات | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database الحد من عدد الإجابات المحتملة الثابتة حسب عدد الأعمدة في قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is some helpful text. | هذا هو بعض النص المفيد. | Details | |
| You do not have the required ZIP library installed in PHP. | ليس لديك مكتبة ZIP المطلوبة المثبتة في PHP. | Details | |
|
You do not have the required ZIP library installed in PHP. ليس لديك مكتبة ZIP المطلوبة المثبتة في PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page. | ليس لديك الصلاحية لدخول هذه الصفحة. | Details | |
|
You do not have permission to access this page. ليس لديك الصلاحية لدخول هذه الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each answer may only be a number. | كل إجابة قد تكون مجرد رقم. | Details | |
|
Each answer may only be a number. كل إجابة قد تكون مجرد رقم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | جدول من الأسئلة الفرعية على كل خلية. توجد نصوص الاستعلامات الفرعية في رأس العمود وتتصل برأس الصف المحدد. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. جدول من الأسئلة الفرعية على كل خلية. توجد نصوص الاستعلامات الفرعية في رأس العمود وتتصل برأس الصف المحدد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | بعد خيارات الإجابة ، تعطي الخلية بعض المعلومات. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. بعد خيارات الإجابة ، تعطي الخلية بعض المعلومات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | جدول مع استعلام فرعي في كل صف. يتم تضمين خيارات الإجابة في رأس الجدول. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. جدول مع استعلام فرعي في كل صف. يتم تضمين خيارات الإجابة في رأس الجدول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | يرجى تحديد إجابة لكل مجموعة. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. يرجى تحديد إجابة لكل مجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | الرجاء إدخال الأرقام فقط. | Details | |
| Please check the matching combinations. | يرجى التحقق من مجموعات مطابقة. | Details | |
|
Please check the matching combinations. يرجى التحقق من مجموعات مطابقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as