Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	سيؤدي ذلك إلى تصدير بنية الاستطلاع (.lss) لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. سيتم توفيرها في أرشيف ZIP واحد.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. سيؤدي ذلك إلى تصدير بنية الاستطلاع (.lss) لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. سيتم توفيرها في أرشيف ZIP واحد. سيؤدي ذلك إلى تصدير بنية الاستطلاع (.lss) لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. سيتم توفيرها في أرشيف ZIP واحد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	سيؤدي ذلك إلى تصدير أرشيف الاستطلاع (.lsa) لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. سيتم توفيرها في أرشيف ZIP واحد.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. سيؤدي ذلك إلى تصدير أرشيف الاستطلاع (.lsa) لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. سيتم توفيرها في أرشيف ZIP واحد. سيؤدي ذلك إلى تصدير أرشيف الاستطلاع (.lsa) لجميع الاستطلاعات النشطة المحددة. سيتم توفيرها في أرشيف ZIP واحد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	تحميل الأرشيف	Details
Download archive تحميل الأرشيف تحميل الأرشيف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	تصدير كـ ...	Details
Export as... تصدير كـ ... تصدير كـ ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	لديك خطأ داخل التثبيت المحلي لـ LimeSurvey. ر :	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: لديك خطأ داخل التثبيت المحلي لـ LimeSurvey. ر : لديك خطأ داخل التثبيت المحلي لـ LimeSurvey. ر : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	عنوان الاستبيان	Details
Survey title عنوان الاستبيان عنوان الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:292 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3065 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	هيكل مسح الصادرات	Details
Export survey structure هيكل مسح الصادرات هيكل مسح الصادرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	أرشيف مسح الصادرات	Details
Export survey archive أرشيف مسح الصادرات أرشيف مسح الصادرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	غير نشيط.	Details
Not active. غير نشيط. غير نشيط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Export.php:993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete surveys	حذف الاستطلاعات	Details
Delete surveys حذف الاستطلاعات حذف الاستطلاعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple	بسيط	Details
Simple بسيط بسيط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:272 application/views/admin/globalsettings/_general.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup	انبثاق	Details
Popup انبثاق انبثاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2775 application/views/admin/globalsettings/_general.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP encryption:	تشفير SMTP:	Details
SMTP encryption: تشفير SMTP: تشفير SMTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Both	على حد سواء	Details
Both على حد سواء على حد سواء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question text	نص السؤال	Details
Question text نص السؤال نص السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original