Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Deleted	تم الحذف	Details
Deleted تم الحذف تم الحذف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1355 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:278 application/controllers/UserManagementController.php:1137 application/controllers/UserRoleController.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ranking	الترتيب الخاص بك	Details
Your ranking الترتيب الخاص بك الترتيب الخاص بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:930 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1367 application/helpers/questionHelper.php:1257 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your choices	اختياراتك	Details
Your choices اختياراتك اختياراتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider with emoticon	شريط اختيار مدعوم بأيقونات تعبيرية	Details
Slider with emoticon شريط اختيار مدعوم بأيقونات تعبيرية شريط اختيار مدعوم بأيقونات تعبيرية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:1026 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stars	نجوم	Details
Stars نجوم نجوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1025 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows & columns	الصفوف و الأعمدة	Details
Rows & columns الصفوف و الأعمدة الصفوف و الأعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap via MapQuest	خريطة الشارع المفتوح عبر MapQuest	Details
OpenStreetMap via MapQuest خريطة الشارع المفتوح عبر MapQuest خريطة الشارع المفتوح عبر MapQuest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey participant	إضافة مشارك في الاستبيان	Details
Add survey participant إضافة مشارك في الاستبيان إضافة مشارك في الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/tokenform.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participants table	حذف جدول المشاركين	Details
Delete participants table حذف جدول المشاركين حذف جدول المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View in CPDB	عرض في CPDB	Details
View in CPDB عرض في CPDB عرض في CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attributes	إدارة السمات	Details
Manage attributes إدارة السمات إدارة السمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import participants from:	استيراد المشاركين من:	Details
Import participants from: استيراد المشاركين من: استيراد المشاركين من: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is {n} user attribute field in this survey participants table.\|There are {n} user attribute fields in this survey participants table.	يوجد {n} حقل سمة المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع. \| هناك {n} حقول سمات المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع هذا.	Details
There is {n} user attribute field in this survey participants table.\|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. يوجد {n} حقل سمة المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع. \| هناك {n} حقول سمات المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع هذا. يوجد {n} حقل سمة المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع. \| هناك {n} حقول سمات المستخدم في جدول المشاركين في الاستطلاع هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add/delete survey participant attributes	إضافة / حذف سمات المشاركين في الاستطلاع	Details
Add/delete survey participant attributes إضافة / حذف سمات المشاركين في الاستطلاع إضافة / حذف سمات المشاركين في الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attribute fields	إدارة حقول السمات	Details
Manage attribute fields إدارة حقول السمات إدارة حقول السمات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original