| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The availability of options is related to the type of question you previously chose. | يرتبط توفر الخيارات بنوع السؤال الذي اخترته سابقًا. | Details | |
|
The availability of options is related to the type of question you previously chose. يرتبط توفر الخيارات بنوع السؤال الذي اخترته سابقًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The most important question-related options are displayed here. | يتم عرض أهم الخيارات المتعلقة بالسؤال هنا. | Details | |
|
The most important question-related options are displayed here. يتم عرض أهم الخيارات المتعلقة بالسؤال هنا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the question bar. | هذا هو شريط السؤال. | Details | |
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | يسمح لك هذا النوع من الأسئلة بإضافة أسئلة فرعية متعددة ومجموعة من الإجابات. | Details | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. يسمح لك هذا النوع من الأسئلة بإضافة أسئلة فرعية متعددة ومجموعة من الإجابات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | كما ترون ، نوع السؤال المحدد مسبقًا هو "نص حر طويل ". سوف نستخدم في هذا المثال نوع السؤال 'Array'. | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. كما ترون ، نوع السؤال المحدد مسبقًا هو "نص حر طويل ". سوف نستخدم في هذا المثال نوع السؤال 'Array'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | لا تحتاج إلى إضافة وصف إلى مجموعة الأسئلة الخاصة بك ، ولكن في بعض الأحيان يكون من المنطقي إضافة القليل من المعلومات الإضافية للمشاركين. | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. لا تحتاج إلى إضافة وصف إلى مجموعة الأسئلة الخاصة بك ، ولكن في بعض الأحيان يكون من المنطقي إضافة القليل من المعلومات الإضافية للمشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | هذا الوصف مرئي أيضًا للمشاركين. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. هذا الوصف مرئي أيضًا للمشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | دعنا نضيف مجموعة أسئلة. | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | إذا كنت تريد معرفة المزيد عنها ، فراجع دليلنا. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. إذا كنت تريد معرفة المزيد عنها ، فراجع دليلنا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | سنقوم بإنشاء مجموعة أسئلة وسؤال في هذا البرنامج التعليمي. هناك حاجة لإنشاء لهم تلقائيا. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. سنقوم بإنشاء مجموعة أسئلة وسؤال في هذا البرنامج التعليمي. هناك حاجة لإنشاء لهم تلقائيا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | صف الاستطلاع الخاص بك ، ولكن لا تسأل أي سؤال حتى الآن. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. صف الاستطلاع الخاص بك ، ولكن لا تسأل أي سؤال حتى الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | سيتم عرض النص المدرج هنا على شاشة الترحيب ، وهو أول ما يراه المجيبون عند وصولهم إلى الاستبيان الخاص بك .. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. سيتم عرض النص المدرج هنا على شاشة الترحيب ، وهو أول ما يراه المجيبون عند وصولهم إلى الاستبيان الخاص بك ..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | في هذا المجال ، يمكنك كتابة وصف قصير للاستطلاع الخاص بك. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. في هذا المجال ، يمكنك كتابة وصف قصير للاستطلاع الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | يوجد %s سؤال في هذا الإستبيان. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. يوجد %s سؤال في هذا الإستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | إعدادات المسح العام | Details | |
Export as