| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question themes: | موضوعات السؤال: | Details | |
| Error! You cannot uninstall the default template. | لا يمكنك إلغاء تثبيت القالب الافتراضي. | Details | |
|
Error! You cannot uninstall the default template. لا يمكنك إلغاء تثبيت القالب الافتراضي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export %s participants to CSV | تصدير %s المشاركين إلى CSV | Details | |
|
Export %s participants to CSV تصدير %s المشاركين إلى CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-existing survey participants table | جدول المشاركين في المسح غير الموجودين | Details | |
|
Non-existing survey participants table جدول المشاركين في المسح غير الموجودين
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables could be restored: | يمكن استعادة جداول المشاركين في الاستبيان القديم التالية: | Details | |
|
The following old survey participants tables could be restored: يمكن استعادة جداول المشاركين في الاستبيان القديم التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | هذا الاستطلاع يسمح للتسجيل العام. يجب أيضًا إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. هذا الاستطلاع يسمح للتسجيل العام. يجب أيضًا إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question type | اختر نوع السؤال | Details | |
| Export all participants | تصدير جميع المشاركين | Details | |
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | يجب عليك إقرانها بسمة واحدة من جدول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list يجب عليك إقرانها بسمة واحدة من جدول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | تم إلغاء تنشيط جداول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
Deactivated survey participant lists تم إلغاء تنشيط جداول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active survey participant lists | جداول المشاركين في المسح النشط | Details | |
|
Active survey participant lists جداول المشاركين في المسح النشط
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey participant lists meet consistency standards. | جميع الجداول المشاركين في المسح القديم تفي بمعايير الاتساق. | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. جميع الجداول المشاركين في المسح القديم تفي بمعايير الاتساق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme | سمة الاستقصاء الافتراضية٪ s غير مثبتة. الآن٪ s هو موضوع الاستقصاء الافتراضي الجديد | Details | |
|
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme سمة الاستقصاء الافتراضية٪ s غير مثبتة. الآن٪ s هو موضوع الاستقصاء الافتراضي الجديد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | إذن لعرض / تحديث إعدادات المسح بما في ذلك إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation إذن لعرض / تحديث إعدادات المسح بما في ذلك إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | تعذر إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع | Details | |
|
Unable to create survey participant list تعذر إنشاء جدول المشاركين في الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as