Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant successfully added	تمت إضافة المشارك بنجاح	Details
Participant successfully added تمت إضافة المشارك بنجاح تمت إضافة المشارك بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant successfully updated	تم تحديث المشارك بنجاح	Details
Participant successfully updated تم تحديث المشارك بنجاح تم تحديث المشارك بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant deleted	تم حذف المشارك	Details
Participant deleted تم حذف المشارك تم حذف المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participants deleted	لم يتم حذف أي مشارك	Details
No participants deleted لم يتم حذف أي مشارك لم يتم حذف أي مشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successful login	تم تسجيل الدخول بنجاح	Details
Successful login تم تسجيل الدخول بنجاح تم تسجيل الدخول بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	البريد الإلكتروني:	Details
E-mail البريد الإلكتروني: البريد الإلكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/38/3824b9636903b2cb2592fb728250ba45.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show search box on survey list:	إظهار مربع البحث في قائمة الاستطلاع:	Details
Show search box on survey list: إظهار مربع البحث في قائمة الاستطلاع: إظهار مربع البحث في قائمة الاستطلاع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/homepageSettings/index.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	نأسف ولكن انتهت صلاحية الاستبيان ولم تعد متوفرة.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. نأسف ولكن انتهت صلاحية الاستبيان ولم تعد متوفرة. نأسف ولكن انتهت صلاحية الاستبيان ولم تعد متوفرة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new survey was created.	تم إنشاء الاستطلاع الجديد الخاص بك.	Details
Your new survey was created. تم إنشاء الاستطلاع الجديد الخاص بك. تم إنشاء الاستطلاع الجديد الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.	حجم شاشة المستعرض الخاص بك أصغر من أن يستخدم الإدارة بشكل صحيح. الحد الأدنى للحجم المطلوب هو 1280 * 1024 بكسل.	Details
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 12801024 px. حجم شاشة المستعرض الخاص بك أصغر من أن يستخدم الإدارة بشكل صحيح. الحد الأدنى للحجم المطلوب هو 1280 1024 بكسل. حجم شاشة المستعرض الخاص بك أصغر من أن يستخدم الإدارة بشكل صحيح. الحد الأدنى للحجم المطلوب هو 1280 * 1024 بكسل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/core/LSUserIdentity.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active and running	نشط وجاري	Details
Active and running نشط وجاري نشط وجاري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy a new key	شراء مفتاح جديد	Details
Buy a new key شراء مفتاح جديد شراء مفتاح جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Seed	بذرة	Details
Seed بذرة بذرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/common_helper.php:1339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active but not yet started	نشطة ولكن لم تبدأ بعد	Details
Active but not yet started نشطة ولكن لم تبدأ بعد نشطة ولكن لم تبدأ بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active but expired	نشطة ولكن منتهية الصلاحية	Details
Active but expired نشطة ولكن منتهية الصلاحية نشطة ولكن منتهية الصلاحية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original