Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	if:	إذا:	Details
if: إذا: إذا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الشروط لهذا السؤال؟	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الشروط لهذا السؤال؟ هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الشروط لهذا السؤال؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	تم تحديث الشرط	Details
Condition updated. تم تحديث الشرط تم تحديث الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1005 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	لا يمكن تحديث الشرط	Details
Could not update condition. لا يمكن تحديث الشرط لا يمكن تحديث الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1003 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1007 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	تم اضافة الشرط	Details
Condition added. تم اضافة الشرط تم اضافة الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:742 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:780 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:854 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	لا يمكن إدراج جميع الشروط	Details
Could not insert all conditions. لا يمكن إدراج جميع الشروط لا يمكن إدراج جميع الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:740 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:783 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:852 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	إما اسم الدخول ، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة	Details
Either admin login name, password or email is empty إما اسم الدخول ، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة إما اسم الدخول ، كلمة المرور أو البريد الإلكتروني فارغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/InstallerConfigForm.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	بنغالي	Details
Bengali بنغالي بنغالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	المرشحات المفعلة:	Details
Active filters: المرشحات المفعلة: المرشحات المفعلة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	حذف هذا الحقل	Details
Delete this attribute حذف هذا الحقل حذف هذا الحقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	تعديل هذا الحقل	Details
Edit this attribute تعديل هذا الحقل تعديل هذا الحقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	لم يتم العثور على مشتركين	Details
No shared participants found. لم يتم العثور على مشتركين لم يتم العثور على مشتركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. إذا كنت ترغب في تصدير مشتركين مدرجين في القائمة السوداء ، فاضبط "إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة السوداء" على "لا " في إعدادات CPDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants	تصدير المشاركين	Details
Export participants تصدير المشاركين تصدير المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:1787 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:67 application/views/admin/token/exportdialog.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display CPDB participants	عرض مشاركين CPDB	Details
Display CPDB participants عرض مشاركين CPDB عرض مشاركين CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original