Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Default survey menus restored.	استعادة قوائم المسح الافتراضية.	Details
Default survey menus restored. استعادة قوائم المسح الافتراضية. استعادة قوائم المسح الافتراضية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s	لا يمكن ربط دليل LDAP. رسائل خاطئة : %s	Details
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s لا يمكن ربط دليل LDAP. رسائل خاطئة : %s لا يمكن ربط دليل LDAP. رسائل خاطئة : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:2136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden:	مخفي:	Details
Hidden: مخفي: مخفي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible:	ظاهر:	Details
Visible: ظاهر: ظاهر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exported	تم التصدير .	Details
Exported تم التصدير . تم التصدير . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	مشكل في الحفظ %s للملحق %s	Details
Error when saving %s for plugin %s مشكل في الحفظ %s للملحق %s مشكل في الحفظ %s للملحق %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	إعدادات الملحق :	Details
Plugin settings: إعدادات الملحق : إعدادات الملحق : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	كيروندي	Details
Kirundi كيروندي كيروندي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	الملحق %s لا يوجد ، لم يتم إستيراد الإعدادت	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported الملحق %s لا يوجد ، لم يتم إستيراد الإعدادت الملحق %s لا يوجد ، لم يتم إستيراد الإعدادت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	عرض تفاصيل الاستجابة بتنسيق queXML PDF	Details
View response details as queXML PDF عرض تفاصيل الاستجابة بتنسيق queXML PDF عرض تفاصيل الاستجابة بتنسيق queXML PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/models/SurveyDynamic.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	الإجابات المحددة	Details
Selected answers الإجابات المحددة الإجابات المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	اختيار	Details
Selection اختيار اختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	حذف ملفات الإستبيان	Details
Delete survey files حذف ملفات الإستبيان حذف ملفات الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	خطأ: لا يمكن تطهير الملفات من أجل مسح لا يتم حذفه. يرجى حذف الاستطلاع بشكل طبيعي في عرض الاستطلاع.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. خطأ: لا يمكن تطهير الملفات من أجل مسح لا يتم حذفه. يرجى حذف الاستطلاع بشكل طبيعي في عرض الاستطلاع. خطأ: لا يمكن تطهير الملفات من أجل مسح لا يتم حذفه. يرجى حذف الاستطلاع بشكل طبيعي في عرض الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:49 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	هناك خطأ : لا يمكن حذف ملفات الإستبيان .	Details
Error: Could not delete survey files. هناك خطأ : لا يمكن حذف ملفات الإستبيان . هناك خطأ : لا يمكن حذف ملفات الإستبيان . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsy Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original