| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Could not delete some files: | هناك خطأ : لا يمكن حذف بعض الملفات. | Details | |
|
Error: Could not delete some files: هناك خطأ : لا يمكن حذف بعض الملفات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no response with ID %d | لم يتم العثور على استجابة بالمعرف%d | Details | |
|
Found no response with ID %d لم يتم العثور على استجابة بالمعرف%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response(s) deleted. | تم حذف الرد (الردود) | Details | |
| Your new password was not saved because the old password was wrong. | لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأن كلمة المرور القديمة كانت خاطئة. | Details | |
|
Your new password was not saved because the old password was wrong. لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأن كلمة المرور القديمة كانت خاطئة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because it matches the old password. | لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأنها تتطابق مع كلمة المرور القديمة. | Details | |
|
Your new password was not saved because it matches the old password. لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأنها تتطابق مع كلمة المرور القديمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): | ملف بيانات الاستجابة (* .csv ، *. vv ، *. txt) (الحد الأقصى للحجم:%d ميغابايت): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): ملف بيانات الاستجابة (* .csv ، *. vv ، *. txt) (الحد الأقصى للحجم:%d ميغابايت):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | بعد التأكيد ، لن تتلقى أي دعوات أو تذكيرات لهذا الاستطلاع بعد الآن. | Details | |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. بعد التأكيد ، لن تتلقى أي دعوات أو تذكيرات لهذا الاستطلاع بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. | يرجى تأكيد أنك تريد إلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع من خلال النقر على الزر أدناه. | Details | |
|
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. يرجى تأكيد أنك تريد إلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع من خلال النقر على الزر أدناه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I confirm | انا اؤكد | Details | |
| Answer codes must be unique by question. | يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة من نوعها عن طريق السؤال. | Details | |
|
Answer codes must be unique by question. يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة من نوعها عن طريق السؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred | حدث خطأ غير معروف | Details | |
| unknown | غير معروف | Details | |
| Error : %s | خطأ: %s | Details | |
| Survey display mode is set to %s: | تم ضبط وضع عرض المسح على%s : | Details | |
|
Survey display mode is set to %s: تم ضبط وضع عرض المسح على%s :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey description | وصف المسح | Details | |
Export as