| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | صف الاستطلاع الخاص بك ، ولكن لا تسأل أي سؤال حتى الآن. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. صف الاستطلاع الخاص بك ، ولكن لا تسأل أي سؤال حتى الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | سيتم عرض النص المدرج هنا على شاشة الترحيب ، وهو أول ما يراه المجيبون عند وصولهم إلى الاستبيان الخاص بك .. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. سيتم عرض النص المدرج هنا على شاشة الترحيب ، وهو أول ما يراه المجيبون عند وصولهم إلى الاستبيان الخاص بك ..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | في هذا المجال ، يمكنك كتابة وصف قصير للاستطلاع الخاص بك. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. في هذا المجال ، يمكنك كتابة وصف قصير للاستطلاع الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | يوجد %s سؤال في هذا الإستبيان. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. يوجد %s سؤال في هذا الإستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | إعدادات المسح العام | Details | |
| Text elements | عناصر النص | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | لم يتم العثور على الملفات المستخرجة - ربما تكون مشكلة سماحية؟ | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? لم يتم العثور على الملفات المستخرجة - ربما تكون مشكلة سماحية؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. يرجى محاولة إعادة تثبيت القالب. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. يرجى محاولة إعادة تثبيت القالب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. إصدار القالب في قاعدة البيانات هو٪ s ، لكن في config.xml فإنه٪ s. يرجى إعادة تثبيت القالب. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. إصدار القالب في قاعدة البيانات هو٪ s ، لكن في config.xml فإنه٪ s. يرجى إعادة تثبيت القالب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | مرتبة الإذن؟ | Details | |
| Modified by | تم التعديل بواسطة | Details | |
| Modified on | تم التعديل في | Details | |
| Permission level | مرتبة الإذن | Details | |
| Created by: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| All themes | كل القوالب | Details | |
Export as