LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (4,915) • Untranslated (372) • Waiting (0) • Fuzzy (83) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 358
Prio Original string Translation —
Installed survey themes: قوالب الاستبيان المثبتة Details

Installed survey themes:

قوالب الاستبيان المثبتة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". خطأ: JSON المشوه: يجب أن يكون الحقل٪ s إما صفيف JSON أو السلسلة "الوراثة". وجدت "٪ s ". Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

خطأ: JSON المشوه: يجب أن يكون الحقل٪ s إما صفيف JSON أو السلسلة "الوراثة". وجدت "٪ s ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and statistics الردود والاحصائيات Details

Responses and statistics

الردود والاحصائيات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. هذا سيحذف جميع الاعدادات المخصصة لهذا القالب Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

هذا سيحذف جميع الاعدادات المخصصة لهذا القالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. لا يمكنك استيراد السمة '٪ s ' لأن '٪ s' غير مثبت. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

لا يمكنك استيراد السمة '٪ s ' لأن '٪ s' غير مثبت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. تم إلغاء تثبيت السمة '٪ s ' لأنها غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

تم إلغاء تثبيت السمة '٪ s ' لأنها غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view افتح عرض قابل للطباعة Details

Open printable view

افتح عرض قابل للطباعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID (SID) معرف المسح (SID) Details

Survey ID (SID)

معرف المسح (SID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic view عرض منطق المسح Details

Survey logic view

عرض منطق المسح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. إشعار: تم ترك الحقل '٪ s ' فارغًا ، على الرغم من أنه سمة إلزامية. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

إشعار: تم ترك الحقل '٪ s ' فارغًا ، على الرغم من أنه سمة إلزامية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Print answers اطبع الإجابات Details

Print answers

اطبع الإجابات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Load تحميل Details

Load

تحميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear all امسح الكل Details

Clear all

امسح الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to import survey. غير قادر على استيراد الاستبيان. Details

Unable to import survey.

غير قادر على استيراد الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error when saving your personal settings. حدث خطأ عند حفظ إعداداتك الشخصية Details

There was an error when saving your personal settings.

حدث خطأ عند حفظ إعداداتك الشخصية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mosaab
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 358

Export as