| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will open the survey as a printable page in new window. | سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | سيحتوي أيضًا على أوراق الأنماط اللازمة لوضعه على أي أجهزة أو مستعرضات جاهزة لـ HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. سيحتوي أيضًا على أوراق الأنماط اللازمة لوضعه على أي أجهزة أو مستعرضات جاهزة لـ HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف . zip يحتوي على الاستطلاع بجميع اللغات. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف . zip يحتوي على الاستطلاع بجميع اللغات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | تحقق من الوثائق المخصصة لهذا التنسيق. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. تحقق من الوثائق المخصصة لهذا التنسيق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | إلغاء تام للاعتماد على رموز SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. إلغاء تام للاعتماد على رموز SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | تم تصميم هذه الميزة لتسهيل استخدام Excel لتأليف الاستطلاعات وتحريرها. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. تم تصميم هذه الميزة لتسهيل استخدام Excel لتأليف الاستطلاعات وتحريرها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | في الصفحة التالية ، ستتمكن من إنشاء ملف PDF يمكن طباعته وتعبئته مسحه مرة أخرى. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. في الصفحة التالية ، ستتمكن من إنشاء ملف PDF يمكن طباعته وتعبئته مسحه مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | للتعرف على المزيد حول queXML ، راجع هذه الصفحة: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: للتعرف على المزيد حول queXML ، راجع هذه الصفحة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | يتيح لك تصدير استبيان إلى queXML إنشاء مستندات PDF يمكن طباعتها وتعبئتها ثم مسحها ضوئيًا ومعالجتها باستخدام برنامج queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. يتيح لك تصدير استبيان إلى queXML إنشاء مستندات PDF يمكن طباعتها وتعبئتها ثم مسحها ضوئيًا ومعالجتها باستخدام برنامج queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | غير مناسبة لإجراء نسخ احتياطي لاستطلاع LimeSurvey نظرًا لأنه لا يمكن تصديره ، كما أنها غير قادرة على تصدير جميع أنواع الأسئلة. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. غير مناسبة لإجراء نسخ احتياطي لاستطلاع LimeSurvey نظرًا لأنه لا يمكن تصديره ، كما أنها غير قادرة على تصدير جميع أنواع الأسئلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML هو وصف XML لاستبيان . | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML هو وصف XML لاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | التوقيت (إذا تم تفعيله) | Details | |
| Survey structure | هيكل المسح | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | سيتضمن البيانات التالية في ملف ZIP المنتهية بـ '. lsa '. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. سيتضمن البيانات التالية في ملف ZIP المنتهية بـ '. lsa '.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستطلاع النشط لأغراض الأرشفة. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستطلاع النشط لأغراض الأرشفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as