| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid question ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invalid response id. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participant list for this site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are already part of the central participant list for this site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Die verwydering van jouself van die swartlys is tans gedeaktiveer. | Details | |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Die verwydering van jouself van die swartlys is tans gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | Deelnemer - Sentrale deelnemer DB-Teken in-URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL Deelnemer - Sentrale deelnemer DB-Teken in-URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access denied. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| User does not exist | Gebruiker bestaan nie | Details | |
| Do you want to delete all files of this response? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Plugin upload is disabled | Oplaai van inpropverbinding is gedeaktiveer | Details | |
|
Plugin upload is disabled Oplaai van inpropverbinding is gedeaktiveer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Die inpropverbinding is nie in die inpropverbinding-witlys nie. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Die inpropverbinding is nie in die inpropverbinding-witlys nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inuktitut | Inoektitoet | Details | |
Export as