LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (3,197) Untranslated (2,094) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 2 3 214
Prio Original string Translation
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formateer 'n datum volgens die opname se datumformaat vir die gespesifiseerde taal. Voorbeeld: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formateer 'n datum volgens die opname se datumformaat vir die gespesifiseerde taal. Voorbeeld: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Ongeldige taal %s vir kenteken-ID: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Ongeldige taal %s vir kenteken-ID: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Die verlangde opname-ID was reeds in gebruik, daarom is 'n ewekansige een toegeken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deelnemer se vervaldatum kan nie later as die "Geldig vanaf"-datum wees nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. As die nuwe opname-ID reeds gebruik word, sal 'n ewekansige een toegeken word. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

As die nuwe opname-ID reeds gebruik word, sal 'n ewekansige een toegeken word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy Wys privaatheidsbeleid Details

Show privacy policy

Wys privaatheidsbeleid
You have to log in to edit this translation.
Prior to 16 / PSPP Voor 16 / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Voor 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Privaatheidsbeleidboodskap: Details

Privacy policy message:

Privaatheidsbeleidboodskap:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Privaatheidsbeleid foutboodskap: Details

Privacy policy error message:

Privaatheidsbeleid foutboodskap:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Verwyder e-pos(se) van die lys na suksesvolle versending Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Verwyder e-pos(se) van die lys na suksesvolle versending
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Privaatheidsbeleid Details

Privacy policy

Privaatheidsbeleid
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy notice: Privaatheidsbeleidkennisgewing: Details

Privacy policy notice:

Privaatheidsbeleidkennisgewing:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Privaatheidsbeleidmerkblokkie-etiket: Details

Privacy policy checkbox label:

Privaatheidsbeleidmerkblokkie-etiket:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Wys skakel/knoppie om antwoord te verwyder & opname te verlaat Details

Show link/button to delete response & exit survey

Wys skakel/knoppie om antwoord te verwyder & opname te verlaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 214

Export as