LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (3,141) Untranslated (2,526) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 71 72 73 74 75 384
Prio Original string Translation
Error: User was not created Fout: Gebruiker is nie geskep nie Details

Error: User was not created

Fout: Gebruiker is nie geskep nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sWaarskuwing:%s Voordat jy HTTPS aanskakel,%s gaan hierdie skakel na.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sWaarskuwing:%s Voordat jy HTTPS aanskakel,%s gaan hierdie skakel na.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lys van IP-adresse wat van die maksimum aanmeldpogingskontrole uitgesluit moet word. Skei elke IP-adres met 'n komma of 'n nuwe reël.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Let wel: Hierdie vraag gebruik 'n pasgemaakte voorwaarde. As jy 'n voorwaarde met hierdie redigeerder skep, sal die huidige pasgemaakte voorwaarde oorskryf word. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Let wel: Hierdie vraag gebruik 'n pasgemaakte voorwaarde. As jy 'n voorwaarde met hierdie redigeerder skep, sal die huidige pasgemaakte voorwaarde oorskryf word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. You have to log in to add a translation. Details

File not found.

You have to log in to edit this translation.
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Geen lêer is opgelaai nie of die versoek het %01.2f MB oorskry. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Geen lêer is opgelaai nie of die versoek het %01.2f MB oorskry.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Let wel: As jy hierdie toestand aanpas & stoor, sal jy nie meer die voorwaarderedigeerder hiervoor kan gebruik nie. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Let wel: As jy hierdie toestand aanpas & stoor, sal jy nie meer die voorwaarderedigeerder hiervoor kan gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Waarskuwing! Ongeldige IP-adresse is uitgesluit van '%s'instelling. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Waarskuwing! Ongeldige IP-adresse is uitgesluit van '%s'instelling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Klik hier om jou wagwoord terug te stel Details

Click here to reset your password

Klik hier om jou wagwoord terug te stel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. As jy 'n wagwoord hier instel, sal geen e-pos aan die nuwe gebruiker gestuur word nie. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

As jy 'n wagwoord hier instel, sal geen e-pos aan die nuwe gebruiker gestuur word nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password You have to log in to add a translation. Details

Set password

You have to log in to edit this translation.
Your link to reset password %s Jou skakel om wagwoord terug te stel %s Details

Your link to reset password %s

Jou skakel om wagwoord terug te stel %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password: Klik hier om jou wagwoord te stel: Details

Click here to set your password:

Klik hier om jou wagwoord te stel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. 'n E-pos met 'n geskepte skakel is aan die gebruiker gestuur. Details

An email with a generated link was sent to the user.

'n E-pos met 'n geskepte skakel is aan die gebruiker gestuur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 71 72 73 74 75 384

Export as