| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Die LimeSurvey installasie word getoets indien die opgradering susksesvol gedoen is. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Die LimeSurvey installasie word getoets indien die opgradering susksesvol gedoen is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Die volgende stappe volg in die opgradering: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Die volgende stappe volg in die opgradering:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | Die LimeSurvey Geriefsopgradering is 'n vereenvoudigde proses om vinnig die nuutste weergawe van LimeSurvey te laai. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. Die LimeSurvey Geriefsopgradering is 'n vereenvoudigde proses om vinnig die nuutste weergawe van LimeSurvey te laai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Bounommer is suksesvol opgradeer na %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Bounommer is suksesvol opgradeer na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Foute het voorgekom tydens aflaai van die opgradering. Probeer weer van vooraf. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Foute het voorgekom tydens aflaai van die opgradering. Probeer weer van vooraf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Nuwe lêers suksesvol geinstalleer. | Details | |
|
New files were successfully installed. Nuwe lêers suksesvol geinstalleer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Kyk vir enige foute hierbo en gaan dan voort na die laaste stap. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Kyk vir enige foute hierbo en gaan dan voort na die laaste stap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Skep lêerrugsteun | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Die volgende lêers sal aangepas of verwyderword, maar is reeds deur iemand anders verander. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Die volgende lêers sal aangepas of verwyderword, maar is reeds deur iemand anders verander.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Toets bestaande LimeSurvey lêers... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Toets bestaande LimeSurvey lêers...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Opgradering bediener besig | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Jou opgraderingssleutel (key) is ongeldig en is uitgevee. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Jou opgraderingssleutel (key) is ongeldig en is uitgevee.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Tydens aanvraag van opgradering inligting vanaf limesurvey.org het die fout voorgekom: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Tydens aanvraag van opgradering inligting vanaf limesurvey.org het die fout voorgekom:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | Geriefsopgradering stap %s | Details | |
| Auto Translate | Outo Vertaal | Details | |
Export as