| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Daar is leë vraaggroepe in hierdie opname - skep asseblief ten minste een vraag binne 'n vraaggroep. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Daar is leë vraaggroepe in hierdie opname - skep asseblief ten minste een vraag binne 'n vraaggroep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Hierdie opname kan om die volgende rede(s) nie getoets of voltooi word nie: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Hierdie opname kan om die volgende rede(s) nie getoets of voltooi word nie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Interne databasisstawingmetode word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Interne databasisstawingmetode word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Kon nie LDAP-verbinding skep nie | Details | |
|
Error creating LDAP connection Kon nie LDAP-verbinding skep nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Verifieer gebruikersnaam en probeer weer | Details | |
|
Verify username and try again Verifieer gebruikersnaam en probeer weer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Gebruikersnaam nie in LDAP-bediener gevind nie | Details | |
|
Username not found in LDAP server Gebruikersnaam nie in LDAP-bediener gevind nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Inpropverbinding is nie aktief nie | Details | |
|
Plugin is not active Inpropverbinding is nie aktief nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Oplaailêer nie gevind nie. Gaan jou toelatings en roete na (%s) vir die oplaaigids | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Oplaailêer nie gevind nie. Gaan jou toelatings en roete na (%s) vir die oplaaigids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Nie volledig nie | Details | |
| Survey language could not be created. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The requested files do not exist on the server. | Die aangevraagde lêers bestaan nie op die bediener nie. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Die aangevraagde lêers bestaan nie op die bediener nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as