| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| not having already completed the survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be between %s and %s | Jou antwoord moet tussen %s en %swees | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Jou antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be at most %s | Jou antwoord moet hoogstens %swees | Details | |
|
Your answer must be at most %s Jou antwoord moet hoogstens %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Jou antwoord moet ten minste %swees | Details | |
|
Your answer must be at least %s Jou antwoord moet ten minste %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Daar was foute tydens die invul van die databasis: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Daar was foute tydens die invul van die databasis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF-opskriftitel (indien leeg, gaan werfnaam gebruik word): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF-opskriftitel (indien leeg, gaan werfnaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Breedte van PDF-opskriflogo: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Teks moet kleinletters wees | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Teks moet kleinletters wees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Teks moet hoofletters wees | Details | |
Export as