LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (3,109) • Untranslated (2,506) • Waiting (15) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 370 371 372 373 374 … 381
Prio Original string Translation —
Cancel Kanseleer Details

Cancel

Kanseleer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Afname Details

Decrease

Afname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same Onveranderd Details

Same

Onveranderd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Toename Details

Increase

Toename
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Gaan voort Details

Continue

Gaan voort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Onseker Details

Uncertain

Onseker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) Geen voorwaarde kon gekopieer word nie (duplikate) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

Geen voorwaarde kon gekopieer word nie (duplikate)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. You have to log in to add a translation. Details

All conditions scenarios were renumbered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Die voorwaarde kon nie bygevoeg word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Die voorwaarde kon nie bygevoeg word nie! Dit het nie die vraag en/of antwoord waarop die voorwaarde gebaseer was, ingesluit nie. Maak asseblief seker dat jy 'n vraag en 'n antwoord gekies het.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Alle voorwaardes in die opname is verwyder. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Alle voorwaardes in die opname is verwyder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Waarskuwing Details

Warning

Waarskuwing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Ons beveel aan dat voor jy voortgaan, jy die hele opname uitlaai vanaf die hoof administrasie skerm. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Ons beveel aan dat voor jy voortgaan, jy die hele opname uitlaai vanaf die hoof administrasie skerm.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Jy gaan alle voorwaardes vir die opname se vrae verwyder Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Jy gaan alle voorwaardes vir die opname se vrae verwyder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Ja Details

Yes

Ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question Jy het nie 'n vraag gekies nie Details

You have not selected a question

Jy het nie 'n vraag gekies nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 370 371 372 373 374 … 381

Export as