| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kyrgyz | Kirgisies | Details | |
| Do you really want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you replace the label set these translations will be lost. | As jy die etiketstel vervang, sal hierdie vertalings verlore gaan. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. As jy die etiketstel vervang, sal hierdie vertalings verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | As jy die etiketstel vervang, sal die bestaande assesseringswaardes verlore gaan. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. As jy die etiketstel vervang, sal die bestaande assesseringswaardes verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Redigeer die reël wat begin met %s en voltooi die lêernaam met 'n volledige pad na die afgelaaide datalêer. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Redigeer die reël wat begin met %s en voltooi die lêernaam met 'n volledige pad na die afgelaaide datalêer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be between %s and %s | Jou antwoord moet tussen %s en %swees | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Jou antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your answer must be at most %s | Jou antwoord moet hoogstens %swees | Details | |
|
Your answer must be at most %s Jou antwoord moet hoogstens %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Jou antwoord moet ten minste %swees | Details | |
|
Your answer must be at least %s Jou antwoord moet ten minste %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Daar was foute tydens die invul van die databasis: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Daar was foute tydens die invul van die databasis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as