LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,179) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (104) Warnings (0)
1 2 3 4 5 353
Prio Original string Translation
An error occurred while deleting the user. Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador. Details

An error occurred while deleting the user.

Ocorreu um erro ao eliminar o utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-08 12:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Ocorreu um erro ao excluir o usuário. Details

An error occurred while deleting the user.

Ocorreu um erro ao excluir o usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Não foi possível eliminar o utilizador. Details

User could not be deleted.

Não foi possível eliminar o utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-08 12:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. O usuário não pôde ser excluído. Details

User could not be deleted.

O usuário não pôde ser excluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Formato inválido Details

Invalid format

Formato inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-08 12:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. A posição {value} já existe. Details

Position {value} already exists.

A posição {value} já existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-08 12:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-25 16:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Iorubá Details

Yoruba

Iorubá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Grupo de utilizadores não encontrado. Details

User group not found.

Grupo de utilizadores não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-25 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Grupo de usuários não encontrado. Details

User group not found.

Grupo de usuários não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

O ID de rastreamento do Google Analytics pode conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-10 09:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup Não tem permissões para editar este grupo de utilizadores Details

You don't have permission to edit this usergroup

Não tem permissões para editar este grupo de utilizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-18 15:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Provavelmente trata-se de um problema temporário. Por favor, tente novamente dentro de 5 minutos. Se o problema persistir entre em contacto com a equipa de suporte do LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Provavelmente trata-se de um problema temporário. Por favor, tente novamente dentro de 5 minutos. Se o problema persistir entre em contacto com a equipa de suporte do LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Muito provavelmente isto é um problema temporário, então por favor tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, favor contatar o suporte LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Muito provavelmente isto é um problema temporário, então por favor tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, favor contatar o suporte LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Muito provavelmente este é um problema temporário, então tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, por favor entre em contato com o suporte LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Muito provavelmente este é um problema temporário, então tente novamente em 5 minutos. Se o problema persistir, por favor entre em contato com o suporte LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 353

Export as