LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,250) Translated (5,170) Untranslated (6) Waiting (4) Fuzzy (86) Warnings (0)
1 2 3 352
Prio Original string Translation
Quota memeber not found. You have to log in to add a translation. Details

Quota memeber not found.

You have to log in to edit this translation.
You do not have permission on this survey You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission on this survey

You have to log in to edit this translation.
Bad quota id with this survey id. You have to log in to add a translation. Details

Bad quota id with this survey id.

You have to log in to edit this translation.
PHP Collator library (language sort order) You have to log in to add a translation. Details

PHP Collator library (language sort order)

You have to log in to edit this translation.
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. You have to log in to add a translation. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

You have to log in to edit this translation.
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. You have to log in to add a translation. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

You have to log in to edit this translation.
You can not set role to this user. Não lhe é possível definir funções para este utilizador Details

You can not set role to this user.

Não lhe é possível definir funções para este utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own roles. Não pode atualizar as suas próprias funções. Details

You can not update your own roles.

Não pode atualizar as suas próprias funções.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Não lhe é permitido atribuir permissões a este utilizador. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Não lhe é permitido atribuir permissões a este utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No access : you do not have permission to send emails to all users. Acesso interdito: não tem permissão para enviar emails para todos os utilizadores. Details

No access : you do not have permission to send emails to all users.

Acesso interdito: não tem permissão para enviar emails para todos os utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No access : you do not have permission to this users group. Acesso interdito: não tem permissão para este grupo de utilizadores. Details

No access : you do not have permission to this users group.

Acesso interdito: não tem permissão para este grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Não foram adicionados participantes fictícios. Details

No dummy participants were added.

Não foram adicionados participantes fictícios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-02 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Este não é um ficheiro LimeSurvey LSA válido. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Este não é um ficheiro LimeSurvey LSA válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-02 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Este não é um arquivo LimeSurvey LSA válido. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Este não é um arquivo LimeSurvey LSA válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-10-21 19:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
References:
Priority:
normal
More links:
An error happen when try to add your account to user group. Ocorreu um erro ao tentar adicionar a sua conta ao grupo. Details

An error happen when try to add your account to user group.

Ocorreu um erro ao tentar adicionar a sua conta ao grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-02 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 352

Export as