Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid language %s for token ID: %s.	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid language %s for token ID: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Tokens.php:1416 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.	Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório.	Details
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório. Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-11-10 10:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	A data de expiração do participante não pode ser inferior à data "Válido a partir de".	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date A data de expiração do participante não pode ser inferior à data "Válido a partir de". A data de expiração do participante não pode ser inferior à data "Válido a partir de". You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-11-10 10:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório. O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-11-10 10:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/helpers/admin/import_helper.php:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add line	Adicionar linha	Details
Add line Adicionar linha Adicionar linha You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-11-02 10:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: tmp/runtime/twig_cache/ed/eddc319f2e15a2ef5211f285d619709914cfaf5362701b97d6f3028f914883fb.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create user	Não foi possível criar o usuário	Details
Unable to create user Não foi possível criar o usuário Não foi possível criar o usuário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-31 22:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia Approved by: holch References: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey internal database	Base de dados interna do LimeSurvey	Details
LimeSurvey internal database Base de dados interna do LimeSurvey Base de dados interna do LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-11 09:50:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: josesiqueira References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all tutorials	Mostrar todos os tutoriais	Details
View all tutorials Mostrar todos os tutoriais Mostrar todos os tutoriais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-05 12:44:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	Mostrar política de privacidade	Details
Show privacy policy Mostrar política de privacidade Mostrar política de privacidade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-14 15:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: tmp/runtime/twig_cache/cf/cfc0e88d938408738a6cea1ac117678cac5c78a92db2ae438da733dd5594d80b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	Antes de 16 /PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP Antes de 16 /PSPP Antes de 16 /PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-14 15:30:12 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: josesiqueira References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Excluir e-mails da lista após o envio bem-sucedido	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Excluir e-mails da lista após o envio bem-sucedido Excluir e-mails da lista após o envio bem-sucedido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 17:58:15 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Mensagem de erro da política de privacidade:	Details
Privacy policy error message: Mensagem de erro da política de privacidade: Mensagem de erro da política de privacidade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 17:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy:	Política de privacidade de dados:	Details
Privacy policy: Política de privacidade de dados: Política de privacidade de dados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-09-01 11:00:13 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: josesiqueira References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Mensagem da política de privacidade	Details
Privacy policy message: Mensagem da política de privacidade Mensagem da política de privacidade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 17:44:25 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade:	Details
Privacy policy checkbox label: Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade: Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-30 17:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: josesiqueira References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original