LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,187) Translated (4,110) Untranslated (1) Waiting (380) Fuzzy (1,165) Warnings (4)
1 2 3 378
Prio Original string Translation
Invalid language %s for token ID: %s. You have to log in to add a translation. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

You have to log in to edit this translation.
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date A data de expiração do participante não pode ser inferior à data "Válido a partir de". Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

A data de expiração do participante não pode ser inferior à data "Válido a partir de".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 10:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 10:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Adicionar linha Details

Add line

Adicionar linha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-02 10:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Não foi possível criar o usuário Details

Unable to create user

Não foi possível criar o usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-31 22:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database Base de dados interna do LimeSurvey Details

LimeSurvey internal database

Base de dados interna do LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-11 09:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Mostrar todos os tutoriais Details

View all tutorials

Mostrar todos os tutoriais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-05 12:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy Mostrar política de privacidade Details

Show privacy policy

Mostrar política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-14 15:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Antes de 16 /PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Antes de 16 /PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-14 15:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Excluir e-mails da lista após o envio bem-sucedido Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Excluir e-mails da lista após o envio bem-sucedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Mensagem de erro da política de privacidade: Details

Privacy policy error message:

Mensagem de erro da política de privacidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: Política de privacidade de dados: Details

Privacy policy:

Política de privacidade de dados:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-01 11:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Mensagem da política de privacidade Details

Privacy policy message:

Mensagem da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade: Details

Privacy policy checkbox label:

Rótulo da caixa de seleção da política de privacidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-30 17:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
josesiqueira
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 378

Export as