LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,179) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (104) Warnings (0)
1 2 3 4 353
Prio Original string Translation
No access: You do not have permission to this user group. Acesso interdito: não tem permissão para este grupo de utilizadores. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Acesso interdito: não tem permissão para este grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Não foram adicionados participantes fictícios. Details

No dummy participants were added.

Não foram adicionados participantes fictícios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-02 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Este não é um arquivo LimeSurvey LSA válido. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Este não é um arquivo LimeSurvey LSA válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Ocorreu um erro ao tentar adicionar sua conta ao grupo de usuários. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Ocorreu um erro ao tentar adicionar sua conta ao grupo de usuários.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Sua conta foi adicionada ao grupo Details

Your account was added to the group.

Sua conta foi adicionada ao grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Bem-vindo ao LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Bem-vindo ao LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Existem erros nos anexos deste modelo. Verifique os erros abaixo. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Existem erros nos anexos deste modelo. Verifique os erros abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-02 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Existem erros nos anexos deste modelo. Por favor, verifique-os abaixo. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Existem erros nos anexos deste modelo. Por favor, verifique-os abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Os modelos de email contêm anexos mas os recursos não foram copiados. Por favor, atualize manualmente os anexos. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Os modelos de email contêm anexos mas os recursos não foram copiados. Por favor, atualize manualmente os anexos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-02 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Os modelos de email possuem anexos, mas os recursos não foram copiados. Favor atualizar os anexos manualmente. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Os modelos de email possuem anexos, mas os recursos não foram copiados. Favor atualizar os anexos manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Os anexos de email não foram importados porque estavam num formato antigo. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Os anexos de email não foram importados porque estavam num formato antigo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-02 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Os anexos de email não foram importados porque estavam em um formato antigo. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Os anexos de email não foram importados porque estavam em um formato antigo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Não é possível para inquéritos anónimos Details

Not possible for anonymized surveys

Não é possível para inquéritos anónimos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-30 17:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-30 17:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Quemer Details

Khmer

Quemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 353

Export as