LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (4,447) Untranslated (0) Waiting (280) Fuzzy (817) Warnings (1)
1 2 3 4 370
Prio Original string Translation
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Subscreva o nosso alojamento %sLimeSurvey Cloud%s e obtenha: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Subscreva o nosso alojamento %sLimeSurvey Cloud%s e obtenha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias (nome alternativo) do inquérito: Details

Survey alias:

Alias (nome alternativo) do inquérito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-22 11:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Alias (nome alternativo) tem que ser único Details

Alias must be unique

Alias (nome alternativo) tem que ser único
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-22 11:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL do inquérito sem "alias" (nome alternativo) Details

Survey URL without alias

URL do inquérito sem "alias" (nome alternativo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-22 11:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. As configurações do inquérito foram guardadas mas, em alguns idiomas, ocorreram erros. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

As configurações do inquérito foram guardadas mas, em alguns idiomas, ocorreram erros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. As configurações da pesquisa foram salvas, mas houve erros com alguns idiomas. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

As configurações da pesquisa foram salvas, mas houve erros com alguns idiomas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-23 15:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
juliodiz
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Não foi possível atualizar os textos para o idioma %s: Details

Texts for language %s could not be updated:

Não foi possível atualizar os textos para o idioma %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Eliminadas as permissões do inquérito. Details

Survey permissions deleted.

Eliminadas as permissões do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Não foram eliminadas permissões do inquérito. Details

No survey permissions deleted.

Não foram eliminadas permissões do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Não tem permissão para eliminar as permissões do inquérito para o utilizador. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Não tem permissão para eliminar as permissões do inquérito para o utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Ação desconhecida. Erro ao guardar permissões. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Ação desconhecida. Erro ao guardar permissões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for usergroup. Erro ao guardar permissões para o grupo de utilizadores. Details

Error saving permissions for usergroup.

Erro ao guardar permissões para o grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. Erro ao guardar permissões para o utilizador. Details

Error saving permissions for user.

Erro ao guardar permissões para o utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Utilizador desconhecido. Details

Unknown user.

Utilizador desconhecido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown usergroup. Grupo de utilizadores desconhecido. Details

Unknown usergroup.

Grupo de utilizadores desconhecido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-05 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 370

Export as