LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,172) Untranslated (2) Waiting (4) Fuzzy (105) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Permissão de acesso a um inquérito. A permissão de leitura é um requisito para dar qualquer outra permissão a um inquérito. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Permissão de acesso a um inquérito. A permissão de leitura é um requisito para dar qualquer outra permissão a um inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Não tem permissões para atribuir funções a este utilizador. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Não tem permissões para atribuir funções a este utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Não tem permissões para este inquérito. Details

You do not have permission for this survey.

Não tem permissões para este inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Defina um valor vazio ou 0 para desativar a proteção de força bruta. O número de tentativas é eliminado de cada vez. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Defina um valor vazio ou 0 para desativar a proteção de força bruta. O número de tentativas é eliminado de cada vez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Defina um valor vazio para desativar a proteção de força bruta. O número de tentativas nunca é verificado. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Defina um valor vazio para desativar a proteção de força bruta. O número de tentativas nunca é verificado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Não lhe é permitido atribuir permissões a este utilizador. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Não lhe é permitido atribuir permissões a este utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Acesso interdito: não tem permissão para enviar emails para todos os utilizadores. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Acesso interdito: não tem permissão para enviar emails para todos os utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Acesso interdito: não tem permissão para este grupo de utilizadores. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Acesso interdito: não tem permissão para este grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-04 10:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Não foram adicionados participantes fictícios. Details

No dummy participants were added.

Não foram adicionados participantes fictícios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-11-02 09:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Os anexos de email não foram importados porque estavam num formato antigo. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Os anexos de email não foram importados porque estavam num formato antigo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-02 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Existem erros nos anexos deste modelo. Verifique os erros abaixo. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Existem erros nos anexos deste modelo. Verifique os erros abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-02 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Os modelos de email contêm anexos mas os recursos não foram copiados. Por favor, atualize manualmente os anexos. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Os modelos de email contêm anexos mas os recursos não foram copiados. Por favor, atualize manualmente os anexos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-02 10:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Existem erros nos anexos deste modelo. Por favor, verifique-os abaixo. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Existem erros nos anexos deste modelo. Por favor, verifique-os abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Os modelos de email possuem anexos, mas os recursos não foram copiados. Favor atualizar os anexos manualmente. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Os modelos de email possuem anexos, mas os recursos não foram copiados. Favor atualizar os anexos manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Os anexos de email não foram importados porque estavam em um formato antigo. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Os anexos de email não foram importados porque estavam em um formato antigo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as