LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,172) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (119) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 354
Prio Original string Translation
If the field is marked as Unseen no value should be set. Se o campo estiver definido como "Invisível" não deve ser atribuído nenhum valor. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Se o campo estiver definido como "Invisível" não deve ser atribuído nenhum valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-29 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Se o campo está marcado como Não visto, nenhum valor deve ser definido. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Se o campo está marcado como Não visto, nenhum valor deve ser definido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-13 19:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Invisível Details

Unseen

Invisível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-29 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Não vista Details

Unseen

Não vista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-13 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Invisível ou não respondida Details

Unseen or not answered

Invisível ou não respondida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-29 11:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Não vista ou não respondida Details

Unseen or not answered

Não vista ou não respondida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-07-13 19:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Last updated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Espanhol (informal) Details

Spanish (informal)

Espanhol (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-12 09:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. O inquérito está ativo, não é possível mover a pergunta para outro grupo. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

O inquérito está ativo, não é possível mover a pergunta para outro grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-12 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. O questionário está ativado, você não pode mover uma pergunta para outro grupo. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

O questionário está ativado, você não pode mover uma pergunta para outro grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-15 14:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s não é possível atualizar. Details

%s can not be updated.

%s não é possível atualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-12 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s não pode ser atualizado. Details

%s can not be updated.

%s não pode ser atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-15 14:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Não é possível reordenar a pergunta %s. Details

Unable to reorder question %s.

Não é possível reordenar a pergunta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-12 09:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Não foi possível reordenar a pergunta %s. Details

Unable to reorder question %s.

Não foi possível reordenar a pergunta %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-15 14:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. O comprimento do código/token não pode ser superior a {max} caracteres. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

O comprimento do código/token não pode ser superior a {max} caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-02 13:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned Inquéritos deste utilizador Details

Surveys owned

Inquéritos deste utilizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 10:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 354

Export as