LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,181) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (104) Warnings (0)
1 2 3 346
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. Não pode utilizar a importação para editar a sua conta. Details

You can not use import to edit your account.

Não pode utilizar a importação para editar a sua conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-01 09:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
magdacorreia
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit user %s. Você não tem as permissões para editar o usuário %s. Details

You don't have permission to edit user %s.

Você não tem as permissões para editar o usuário %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-05 01:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library Biblioteca PHP intl Details

PHP Intl library

Biblioteca PHP intl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 22:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID ID de quota incorreto relacionado com este ID de questionário Details

Bad quota ID related to this survey ID

ID de quota incorreto relacionado com este ID de questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 22:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Permissão de acesso a um questionário. A permissão de leitura é um requisito para dar qualquer outra permissão a um questionário. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Permissão de acesso a um questionário. A permissão de leitura é um requisito para dar qualquer outra permissão a um questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-05 00:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Não tem permissões para atribuir funções a este usuário. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Não tem permissões para atribuir funções a este usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-04 18:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Você não tem permissão para atualizar suas próprias funções. Details

You are not allowed to update your own roles.

Você não tem permissão para atualizar suas próprias funções.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-19 18:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio Albuquerque
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. O elemento não foi encontrado na quota. Details

Quota member not found.

O elemento não foi encontrado na quota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 22:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Você não tem permissões para esse questionário. Details

You do not have permission for this survey.

Você não tem permissões para esse questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-30 22:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Este não é um arquivo LimeSurvey LSA válido. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Este não é um arquivo LimeSurvey LSA válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Ocorreu um erro ao tentar adicionar sua conta ao grupo de usuários. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Ocorreu um erro ao tentar adicionar sua conta ao grupo de usuários.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Sua conta foi adicionada ao grupo Details

Your account was added to the group.

Sua conta foi adicionada ao grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Bem-vindo ao LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Bem-vindo ao LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-21 19:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
phph
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. O "alias" do questionário para '%s' foi deletado porque já estava em uso por outro questionário. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

O "alias" do questionário para '%s' foi deletado porque já estava em uso por outro questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-06 18:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Se for eliminado, será perdida toda a informação guardada neste atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-10 11:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 346

Export as