| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | 在您的 LimeSurvey 安装的文件夹 %s 中未找到图表字体文件 %s。请将其复制到该处以生成图表。 | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. 在您的 LimeSurvey 安装的文件夹 %s 中未找到图表字体文件 %s。请将其复制到该处以生成图表。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | 此处使用了调查中位于后面的问题。其答案可能尚不可用，并且同一页面上对其所做的更改可能不会被考虑。 | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. 此处使用了调查中位于后面的问题。其答案可能尚不可用，并且同一页面上对其所做的更改可能不会被考虑。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | 确认选择 | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | 无法在 LDAP 连接上启动 TLS：%s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s 无法在 LDAP 连接上启动 TLS：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | 这通常是因为您的更新密钥的款项尚未支付。请在您的 LimeSurvey 账户中查看发票，或通过 %s 联系 LimeSurvey 支持。 | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. 这通常是因为您的更新密钥的款项尚未支付。请在您的 LimeSurvey 账户中查看发票，或通过 %s 联系 LimeSurvey 支持。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | 您的更新密钥已被锁定！ | Details | |
| Show “Previous” button | 显示“上一页”按钮 | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | 只能添加与您同属一个用户组的用户或由您创建的用户。管理员可以通过全局设置“组成员只能看到自己的组”更改此限制。 | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. 只能添加与您同属一个用户组的用户或由您创建的用户。管理员可以通过全局设置“组成员只能看到自己的组”更改此限制。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | 启用问题索引时，参与者始终可以通过问题索引返回。 | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. 启用问题索引时，参与者始终可以通过问题索引返回。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | 之前的数据库更新（从数据库版本 %s 开始）失败或被中断，因此您的数据库可能处于不一致状态。请恢复更新前所做的数据库备份，然后重新开始更新。 | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. 之前的数据库更新（从数据库版本 %s 开始）失败或被中断，因此您的数据库可能处于不一致状态。请恢复更新前所做的数据库备份，然后重新开始更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | 您的数据库现在可能处于不一致状态。请恢复更新前所做的数据库备份，然后重新开始更新。 | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. 您的数据库现在可能处于不一致状态。请恢复更新前所做的数据库备份，然后重新开始更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | 返回数据库更新页面 | Details | |
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | 无法删除主题“%s”，因为它是默认调查主题。 | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. 无法删除主题“%s”，因为它是默认调查主题。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | 带有短横线的复选框表示用户已通过其他方式（例如全局权限）拥有此权限。 | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. 带有短横线的复选框表示用户已通过其他方式（例如全局权限）拥有此权限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | 在 PDF 输出中，极坐标图和圆环图将显示为饼图。 | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. 在 PDF 输出中，极坐标图和圆环图将显示为饼图。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as