字典
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| access code | noun | 访问代码 | Code that gives a participant access to a survey |
| activate | verb | 激活 | Start collecting responses. Also seen: 启用 |
| add | verb | 添加 | Add |
| administrator | noun | 管理员 | Administrator |
| anonymized | adjective | 匿名 | Anonymized |
| answer | noun | 答案 | Answer of a participant |
| answer code | noun | 答案代码 | Code of an answer option |
| answer option | noun | 答案选项 | Predefined choice in a question. Also seen: 答案项 |
| apply | verb | 应用 | Apply |
| array | noun | 阵列 | Matrix question type |
| array filter | noun | 阵列筛选 | Array filter |
| assessment | noun | 评估 | Scoring rule based on answers. Also seen: 评价 |
| attribute | noun | 属性 | Additional participant field |
| backup | noun | 备份 | Backup |
| base language | noun | 基础语言 | Primary language of a survey |
| bounce | noun | 退信 | Undeliverable email. Also seen: 退回 |
| cancel | verb | 取消 | Cancel |
| captcha | noun | 驗證碼 | |
| central participant | noun | 公用參與者 | |
| checkbox | noun | 复选框 | Checkbox |
| close | verb | 关闭 | Close |
| closed-access | adjective | 封闭访问 | Survey with participant list |
| column | noun | 列 | Column |
| comment | noun | 评论 | Comment. Also seen: 注释 |
| completed | adjective | 已完成 | Completed response. Also seen: 完成 |
| condition | noun | 条件 | Rule that shows/hides a question |
| confirm | verb | 确认 | Confirm |
| copy | verb | 复制 | Copy |
| create | verb | 创建 | Create |
| dashboard | noun | 仪表板 | Dashboard |
| data | noun | 資料 | |
| data entry | noun | 数据录入 | Data entry |
| data integrity | noun | 数据完整性 | Data integrity |
| date/time | noun | 日期/时间 | Date/time question type |
| deactivate | verb | 停用 | Stop a survey/plugin/user |
| default answer | noun | 默认答案 | Default answer |
| default value | noun | 默认值 | Default value |
| delete | verb | 删除 | Delete |
| deleted | adjective | 已删除 | Deleted |
| description | noun | 描述 | Description |
| details | noun | 详细信息 | Details. Also seen: 详情 |
| edit | verb | 编辑 | Edit |
| noun | 电子邮件 | Email. Also seen: 邮件 | |
| email template | noun | 邮件模板 | Template of an email. Existing translations sometimes spell it: 邮件模版 |
| end URL | noun | 结束URL | URL loaded at survey end |
| equation | noun | 方程式 | Equation question type. Also seen: 公式 |
| expire | verb | 过期 | Expire a survey |
| expired | adjective | 已过期 | Expired. Also seen: 过期 |
| export | verb | 导出 | Export |
| expression | noun | 表达式 | ExpressionScript expression |
| file upload | noun | 文件上传 | File upload question type |
| filter | noun | 筛选 | Filter. Also seen: 过滤 |
| global settings | noun | 全局设置 | Global settings |
| group by group | noun | 按组显示 | Survey format |
| header | noun | 标题 | Header |
| help text | noun | 帮助文本 | Help text of a question. Also seen: 帮助文字 |
| import | verb | 导入 | Import |
| incomplete | adjective | 未完成 | Incomplete response. Also seen: 不完整 |
| inherit | verb | 继承 | Setting inherited from survey group or global settings |
| invitation | noun | 邀请 | Email inviting a participant |
| IP address | noun | IP地址 | IP address |
| label | noun | 标签 | Label |
| label set | noun | 标签集 | Reusable set of answer options |
| language | noun | 语言 | Language |
| list | noun | 列表 | List |
| maximum | noun | 最大值 | Maximum |
| menu | noun | 菜单 | Menu |
| menu entry | noun | 菜单项 | Menu entry |
| minimum | noun | 最小值 | Minimum |
| modal | noun | 彈出式文字框 | |
| move | verb | 移动 | Move |
| multiple choice | noun | 多选题 | Multiple choice question type |
| navigation | noun | 导航 | Navigation |
| next | adjective | 下一页 | Navigation button |
| notification | noun | 通知 | Notification |
| open-access | adjective | 开放访问 | Survey without participant list |
| overview | noun | 概览 | Overview. Also seen: 概述 |
| owner | noun | 所有者 | Owner of a survey |
| partial | adjective | 部分 | Partial response |
| participant | noun | 参与者 | Person taking a survey. Also seen (rarely): 参加者 |
| participant attribute | noun | 参与者属性 | Participant attribute |
| participant list | noun | 参与者列表 | Survey-specific list of invited participants |
| password | noun | 密码 | Password |
| permission | noun | 权限 | Permission |
| plugin | noun | 插件 | Plugin |
| prefix | noun | 前缀 | Prefix |
| preview | noun | 预览 | Preview |
| previous | adjective | 上一页 | Navigation button |
| privacy policy | noun | 隐私政策 | Privacy policy |
| progress bar | noun | 进度条 | Progress bar |
| question | noun | 问题 | Question in a survey |
| question attribute | noun | 问题属性 | Advanced setting of a question |
| question by question | noun | 按问题显示 | Survey format |
| question code | noun | 问题代码 | Variable name of a question. Also seen: 问题编码 |
| question group | noun | 题组 | Group of questions. Also seen: 问题组 |
| question index | noun | 问题索引 | Question index |
| question text | noun | 问题文本 | Text of a question |
| question theme | noun | 问题主题 | Theme of a question type |
| question type | noun | 问题类型 | Type of a question |
| quota | noun | 配额 | Limit on number of responses meeting criteria |
| randomization group | noun | 随机题组 | Randomization group. Also seen: 随机组 |
| referrer URL | noun | 来源网址 | Referrer URL. Also seen: 来源URL |
| reminder | noun | 提醒 | Follow-up email to participants. Also seen: 提醒邮件 |
| remove | verb | 删除 | Remove. Also seen: 移除 |
| reorder | verb | 重新排序 | Reorder |
| reset | verb | 重置 | Reset |
| resources | noun | 资源 | Uploaded files of a survey |
| response | noun | 反馈 | Submission of a participant. Also seen: 回复, 回答 |
| response ID | noun | 反馈ID | ID of a response |
| response table | noun | 答复表 | Database table of responses |
| resume later | noun | 稍后继续 | Save and resume later feature |
| role | noun | 角色 | Set of permissions |
| row | noun | 行 | Row |
| save | verb | 保存 | Save |
| scale | noun | 尺度 | Answer scale of a dual-scale question |
| scenario | noun | 情境 | |
| search | verb | 搜索 | Search |
| session | noun | 会话 | Session |
| settings | noun | 设置 | Settings |
| share | verb | 分享 | Share. Also seen: 共享 |
| sort order | noun | 排序顺序 | Order of items |
| statistics | noun | 统计 | Statistics |
| status | noun | 状态 | Status |
| subject | noun | 主题 | Email subject |
| submit | verb | 提交 | Submit |
| subquestion | noun | 子问题 | Row/column item of an array or multiple-choice question |
| suffix | noun | 后缀 | Suffix |
| summary | noun | 摘要 | Summary |
| superadministrator | noun | 超级管理员 | Superadministrator |
| survey | noun | 调查 | A questionnaire created in LimeSurvey. Also seen: 问卷 |
| survey alias | noun | 调查别名 | Survey alias |
| survey archive | noun | 调查存档 | .lsa file |
| survey group | noun | 问卷调查组 | Folder-like container for surveys. Also seen: 调查组 |
| survey settings | noun | 调查设置 | Survey settings |
| survey theme | noun | 调查主题 | Visual design of a survey |
| template | noun | 範本 | |
| theme | noun | 佈景主題 | |
| theme editor | noun | 主题编辑器 | Theme editor |
| time limit | noun | 时间限制 | Time limit. Also seen: 时限 |
| timestamp | noun | 时间戳 | Timestamp |
| timings | noun | 计时 | Time spent per page/question |
| token | noun | 邀請碼 | |
| upload | verb | 上传 | Upload |
| user | noun | 用户 | Administrator account |
| user group | noun | 用户组 | Group of users |
| username | noun | 用户名 | Username |
| validation | noun | 验证 | Validation of input |
| view | verb | 查看 | View |
| welcome message | noun | 欢迎信息 | Message shown at survey start |
| welcome screen | noun | 欢迎页面 | Welcome screen |