LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,468) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 104 105 106 107 108 … 430
Prio Original string Translation —
Workspace 工作區 Details

Workspace

工作區
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Navigate 導覽 Details

Navigate

導覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. 找不到作答結果資料。 Details

Response data not found.

找不到作答結果資料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [錯誤] 外掛程式已在 LimeSurvey 中停用 Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[錯誤] 外掛程式已在 LimeSurvey 中停用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s 外掛程式 %s (%s) 因錯誤「%s」(檔案 %s) 而被停用 Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

外掛程式 %s (%s) 因錯誤「%s」(檔案 %s) 而被停用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s %s 的外掛程式錯誤 Details

Plugin error on %s

%s 的外掛程式錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s 更改或移除 %sPublication & access panel%s 的到期日期來重新開啟問卷 Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

更改或移除 %sPublication & access panel%s 的到期日期來重新開啟問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked 未勾選 Details

Not checked

未勾選
You have to log in to edit this translation.
Male (M) 男性 (M) Details

Male (M)

男性 (M)
You have to log in to edit this translation.
Female (F) 女性 (F) Details

Female (F)

女性 (F)
You have to log in to edit this translation.
Checked (Y) 已勾選 (Y) Details

Checked (Y)

已勾選 (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s 位元組 Details

%s bytes

%s 位元組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated 您的問卷已被停用 Details

Your survey has been deactivated

您的問卷已被停用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here 您的問題在這裡 Details

Your question here

您的問題在這裡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! 此動作無法還原! Details

You won't be able to revert this!

此動作無法還原!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 430

Export as