LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,468) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 430
Prio Original string Translation —
If you did not request to reset your password, please ignore this email. 如果您並未請求重設密碼,請忽略此電子郵件。 Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

如果您並未請求重設密碼,請忽略此電子郵件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s 若要完成此程序,請點選以下連結:%s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

若要完成此程序,請點選以下連結:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. 您已請求重設您帳號的密碼。 Details

You have requested to reset the password for your account.

您已請求重設您帳號的密碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password 重設密碼的請求 Details

Request to reset your password

重設密碼的請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving language settings for survey ID %s and language %s 儲存問卷 ID %s 與語言 %s 的語言設定失敗 Details

Failed saving language settings for survey ID %s and language %s

儲存問卷 ID %s 與語言 %s 的語言設定失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Drop file here 將檔案拖放至此 Details

Drop file here

將檔案拖放至此
You have to log in to edit this translation.
Select or drop a file here 在此選擇或拖放檔案 Details

Select or drop a file here

在此選擇或拖放檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme permissions 佈景主題權限 Details

Theme permissions

佈景主題權限
You have to log in to edit this translation.
Answered 已回答 Details

Answered

已回答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed 已顯示 Details

Displayed

已顯示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: 依已顯示或已回答的問題計算小計: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

依已顯示或已回答的問題計算小計:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option B 選項 B Details

Option B

選項 B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option A 選項 A Details

Option A

選項 A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? 是否要為您的問卷建立參與者清單? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

是否要為您的問卷建立參與者清單?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list 已將 %s 位參與者複製到公用參與者清單 Details

%s participants have been copied to the central participant list

已將 %s 位參與者複製到公用參與者清單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 430

Export as