LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (1,101) • Untranslated (4,588) • Waiting (5) • Fuzzy (196) • Warnings (0)
1 … 357 358 359 360 361 … 393
Prio Original string Translation —
File upload You have to log in to add a translation. Details

File upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) 陣列 (文本) Details

Array (Texts)

陣列 (文本)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) 陣列（數字） Details

Array (Numbers)

陣列（數字）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) 列表（下拉） Details

List (Dropdown)

列表（下拉）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No 是/否 Details

Yes/No

是/否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text display You have to log in to add a translation. Details

Text display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text 超長自由文本 Details

Huge free text

超長自由文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Long free text 長自由文本 Details

Long free text

長自由文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text 短自由文本 Details

Short free text

短自由文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text 多選題短文本 Details

Multiple short text

多選題短文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice with comments 帶評論的選擇題 Details

Multiple choice with comments

帶評論的選擇題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment 帶評論的列表 Details

List with comment

帶評論的列表
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input 數值輸入 Details

Numerical input

數值輸入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice 多選 Details

Multiple choice

多選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List (Radio) 列表（單選） Details

List (Radio)

列表（單選）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 357 358 359 360 361 … 393

Export as