LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 355 356 357 358 359 … 425
Prio Original string Translation —
Editing %s You have to log in to add a translation. Details

Editing %s

You have to log in to edit this translation.
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. You have to log in to add a translation. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

You have to log in to edit this translation.
Save settings 保存設定 Details

Save settings

保存設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 刪除 Details

Remove

刪除
You have to log in to edit this translation.
User name: 用戶名稱 Details

User name:

用戶名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 You have to log in to add a translation. Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

You have to log in to edit this translation.
Server name & port: You have to log in to add a translation. Details

Server name & port:

You have to log in to edit this translation.
Server type: You have to log in to add a translation. Details

Server type:

You have to log in to edit this translation.
Default site bounce email: 默認網站回退電郵: Details

Default site bounce email:

默認網站回退電郵:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email batch size: 郵件批發送大小: Details

Email batch size:

郵件批發送大小:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Always 始終 Details

Always

始終
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On errors 發生錯誤時 Details

On errors

發生錯誤時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP debug mode: SMTP調試模式: Details

SMTP debug mode:

SMTP調試模式:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP password: SMTP密碼: Details

SMTP password:

SMTP密碼:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP username: SMTP用戶名稱: Details

SMTP username:

SMTP用戶名稱:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 425

Export as