| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | 請使用調查頁面内的導航按鈕或索引。您剛才或嘗試使用瀏覽器的返回上一頁按鈕並重新提交頁面。 | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. 請使用調查頁面内的導航按鈕或索引。您剛才或嘗試使用瀏覽器的返回上一頁按鈕並重新提交頁面。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | 已成功保存您的個人答案。 | Details |
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | 抱歉，您沒有進入該調查的許可權。 | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. 抱歉，您沒有進入該調查的許可權。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | 更多資訊，請聯繫%s | Details |
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | 這是個受控調查。您必須持有有效操作代碼方可參與。 | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. 這是個受控調查。您必須持有有效操作代碼方可參與。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | 載入未完成問卷 | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | 您未有提供一個密碼。 | Details |
| ↑ | You did not provide a name. | 您未有提供一個名字。 | Details |
| ↑ | You have already completed this survey. | 您已經完成了此調查。 | Details |
| ↑ | This survey is not yet started. | 本調查尚未開始。 | Details |
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | 您的瀏覽器報告先前已回答過調查。我們將重置會話以便您能從頭開始。 | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. 您的瀏覽器報告先前已回答過調查。我們將重置會話以便您能從頭開始。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | 先前會話預計將結束。 | Details |
| ↑ | Description: | 描述: | Details |
| ↑ | Please choose... | 請選擇... | Details |
| ↑ | End message: | 結束資訊： | Details |
Export as