Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 20 21 22 23 24 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Nov	11月	Details
Nov 11月 11月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	10月	Details
Oct 10月 10月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sep	9月	Details
Sep 9月 9月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Aug	8月	Details
Aug 8月 8月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jul	7月	Details
Jul 7月 7月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	6月	Details
Jun 6月 6月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	May	5月	Details
May 5月 5月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Apr	4月	Details
Apr 4月 4月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mar	3月	Details
Mar 3月 3月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Feb	2月	Details
Feb 2月 2月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jan	1月	Details
Jan 1月 1月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. 您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: domlo (dominiclo) References: application/helpers/qanda_helper.php:394 application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Time remaining	剩餘時間	Details
Time remaining 剩餘時間剩餘時間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:393 application/models/QuestionBaseRenderer.php:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has expired	您的答題時限已過	Details
Your time to answer this question has expired 您的答題時限已過您的答題時限已過 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: domlo (dominiclo) References: application/helpers/qanda_helper.php:390 application/models/QuestionBaseRenderer.php:127 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	至少一個檔案超過大小/非正確格式，或是未上傳所需最少檔案，你在處理前無法繼續	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 至少一個檔案超過大小/非正確格式，或是未上傳所需最少檔案，你在處理前無法繼續至少一個檔案超過大小/非正確格式，或是未上傳所需最少檔案，你在處理前無法繼續 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: oc25 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:348 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 20 21 22 23 24 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta