LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 426
Prio Original string Translation —
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Hàm sử dụng kết quả của biểu thức, sau đó với tham số câu hỏi: nếu là giá trị số, trước tiên kiểm tra ID câu hỏi có tồn tại trong khảo sát này không và lấy câu hỏi chính. Nếu là câu hỏi phụ và là chuỗi, hãy tìm tiêu đề câu hỏi chính trong khảo sát này. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Hàm sử dụng kết quả của biểu thức, sau đó với tham số câu hỏi: nếu là giá trị số, trước tiên kiểm tra ID câu hỏi có tồn tại trong khảo sát này không và lấy câu hỏi chính. Nếu là câu hỏi phụ và là chuỗi, hãy tìm tiêu đề câu hỏi chính trong khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Hàm này có thể được dùng với ID câu hỏi hoặc mã câu hỏi. Kết quả không được cập nhật trên cùng trang. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Hàm này có thể được dùng với ID câu hỏi hoặc mã câu hỏi. Kết quả không được cập nhật trên cùng trang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Trên trang tổng quan plugin, nhấp vào liên kết 'Get new token' để mở màn hình đồng ý của Azure trong cửa sổ mới. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Trên trang tổng quan plugin, nhấp vào liên kết 'Get new token' để mở màn hình đồng ý của Azure trong cửa sổ mới.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Đặt 'Client ID', 'Client Secret' và 'Tenant ID' bên dưới rồi lưu cài đặt. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Đặt 'Client ID', 'Client Secret' và 'Tenant ID' bên dưới rồi lưu cài đặt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure Portal Details

Azure Portal

Azure Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Khảo sát của bạn vẫn còn danh sách người tham gia. Bạn có thể xóa nó tại %sngười tham gia%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Khảo sát của bạn vẫn còn danh sách người tham gia. Bạn có thể xóa nó tại %sngười tham gia%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Bạn chưa có người tham gia nào. Hãy tạo hoặc khôi phục người tham gia đã lưu trữ tại %sngười tham gia%s Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s

Bạn chưa có người tham gia nào. Hãy tạo hoặc khôi phục người tham gia đã lưu trữ tại %sngười tham gia%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (.txt) Định dạng giá trị phân tách bằng tab (.txt) Details

Tab-separated-values format (.txt)

Định dạng giá trị phân tách bằng tab (.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive Lưu trữ khảo sát Details

Survey archive

Lưu trữ khảo sát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
queXML format (.xml) Định dạng queXML (.xml) Details

queXML format (.xml)

Định dạng queXML (.xml)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (.html) Khảo sát có thể in (.html) Details

Printable survey (.html)

Khảo sát có thể in (.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Only available for active surveys Chỉ khả dụng cho các khảo sát đang hoạt động Details

Only available for active surveys

Chỉ khả dụng cho các khảo sát đang hoạt động
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No files to download! Không có tệp nào để tải về! Details

No files to download!

Không có tệp nào để tải về!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Loading overview... Đang tải tổng quan... Details

Loading overview...

Đang tải tổng quan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Hoạt động hàng ngày không khả dụng khi dấu thời gian bị tắt. Details

Daily activity isn't available when datestamps are turned off.

Hoạt động hàng ngày không khả dụng khi dấu thời gian bị tắt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 426

Export as